1 00:00:00,498 --> 00:00:03,418 ♪ Tu-bi Tubi ♪ 2 00:00:05,794 --> 00:00:08,797 [tema de producție] 3 00:00:26,483 --> 00:00:29,486 [cântec înflăcărat] 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,152 ♪ Începe acum ♪ 5 00:00:46,252 --> 00:00:49,381 ♪ Dezbrăcați-vă la nimic ♪ 6 00:00:52,509 --> 00:00:55,203 ♪ Mărturisește ♪ 7 00:00:55,303 --> 00:01:01,058 ♪ Ține-mă de mână ♪ 8 00:01:02,977 --> 00:01:07,840 ♪ Îi tratezi cu lăcomie ♪ 9 00:01:07,940 --> 00:01:11,695 ♪ Până mă răspândesc ♪ 10 00:01:13,238 --> 00:01:16,991 ♪ Pot să te răscumpăr? ♪ 11 00:01:19,661 --> 00:01:25,333 ♪ Voi dansa și voi reveni ca focul ♪ 12 00:01:28,378 --> 00:01:31,281 ♪ Am nevoie de o bază ♪ 13 00:01:31,381 --> 00:01:37,621 ♪ Până când vii ♪ 14 00:01:37,721 --> 00:01:43,643 ♪ Voi dansa și voi reveni ca focul ♪ 15 00:01:46,438 --> 00:01:49,006 ♪ Am nevoie de o bază ♪ 16 00:01:49,106 --> 00:01:55,112 ♪ Până când vii ♪ 17 00:01:59,743 --> 00:02:02,562 Mi-ai încălcat singura regulă. 18 00:02:02,662 --> 00:02:04,855 [Gia]Nu? De ce nu e nebun? 19 00:02:04,955 --> 00:02:06,106 De aceea este un serial foarte bun. 20 00:02:06,207 --> 00:02:07,751 [Kelly] Uimită. [Gia] Mai. 21 00:02:08,876 --> 00:02:13,239 Mai? Ce ai crezut? 22 00:02:13,339 --> 00:02:14,840 - Poftim, iubito. -Multumesc. 23 00:02:16,842 --> 00:02:18,328 Despre ultima scenă? 24 00:02:18,428 --> 00:02:19,679 [ciripit de păsări] 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,626 -Da, mie, mi-a plăcut. -[Kelly] Îmi place! 26 00:02:24,726 --> 00:02:26,043 -Eu, um... -[Olivia] Atât de bine. 27 00:02:26,143 --> 00:02:29,088 Dar mi-a fost greu se raportează la idee 28 00:02:29,189 --> 00:02:33,842 de a-ți ucide soțul cu un bici. 29 00:02:33,942 --> 00:02:35,803 Da, un punct bun. 30 00:02:35,903 --> 00:02:38,598 Care ar fi cea mai bună cale să-ți omori soțul? 31 00:02:38,698 --> 00:02:41,309 -Mm... - Ei bine, dacă ar fi să o fac... 32 00:02:41,409 --> 00:02:43,578 Oh, te-ai gândit la asta? 33 00:02:45,205 --> 00:02:48,233 Ar fi cu siguranță fi otravă Chardonnay. 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,818 [își drese glasul] Mm. Scuzați-mă? 35 00:02:50,918 --> 00:02:53,196 Adică, continui să pleci vasele din chiuvetă, iubito. 36 00:02:53,296 --> 00:02:54,656 - Trebuie să fac ceva. - Ei bine, și ai prefera 37 00:02:54,756 --> 00:02:56,199 Aș lăsa copiii la școală? 38 00:02:56,299 --> 00:02:59,411 Bine, doamnelor, concentrați-vă. Înapoi la carte. 39 00:02:59,511 --> 00:03:03,498 Nici nu am discutat scenele de sex. 40 00:03:03,598 --> 00:03:06,376 Ce altceva a mai rămas sa discutam? [chicoti] 41 00:03:06,476 --> 00:03:07,918 știi, este întotdeauna unul liniștit. 42 00:03:08,018 --> 00:03:10,338 -Mm-hmm. -Spune-ne totul, May. 43 00:03:10,438 --> 00:03:11,964 [Gia] Ce sunt tu și Kurt? 44 00:03:12,064 --> 00:03:13,591 [Kelly chicotind] 45 00:03:13,691 --> 00:03:15,427 [ciripit de păsări] 46 00:03:15,527 --> 00:03:17,970 Sunt în carte 47 00:03:18,070 --> 00:03:22,057 ceea ce cred că face o treaba cu adevarat grozava de... 48 00:03:22,157 --> 00:03:26,895 detaliind viata a o dominatrie foarte puternică. 49 00:03:26,995 --> 00:03:32,527 Și, știi, Kurt iar eu, avem secretele noastre. 50 00:03:32,627 --> 00:03:34,529 [chicotind] 51 00:03:34,629 --> 00:03:37,407 -Ei bine, eu sărut și spun. -Da. 52 00:03:37,507 --> 00:03:41,661 Așa că vă pot anunța ce este adevărat despre carte 53 00:03:41,761 --> 00:03:45,665 după petrecere Olivia și cu mine merg la acest weekend. 54 00:03:45,765 --> 00:03:47,709 - Ce petrecere? -În nici un caz. 55 00:03:47,809 --> 00:03:49,084 Cum ai obținut o invitație? 56 00:03:49,184 --> 00:03:50,961 Un agent imobiliar a părăsit afacerea 57 00:03:51,061 --> 00:03:54,257 a deveni profesionist dominatoare. Scandal uriaș. 58 00:03:54,357 --> 00:03:57,843 Sunt sigură că poate prinde câteva invitații suplimentare dacă doriți. 59 00:03:57,943 --> 00:03:59,928 -Oh da. - Sunt atât de înăuntru. 60 00:04:00,028 --> 00:04:03,140 Gia. Nu poți fi serios. 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,478 Este fantezist. Ca... adevărat fantezie. 62 00:04:06,578 --> 00:04:08,271 Da, da, vreau să spun, prietenul nostru 63 00:04:08,371 --> 00:04:10,981 ne-a spus că este unul dintre cele mai exclusiviste cluburi fetish 64 00:04:11,081 --> 00:04:12,983 in tara. 65 00:04:13,083 --> 00:04:14,319 Îmi iau o dădacă. 66 00:04:14,419 --> 00:04:16,279 -Da, esti. -Da! 67 00:04:16,379 --> 00:04:17,822 Doamne. Noi l-am rezervat deja pe al nostru. 68 00:04:17,922 --> 00:04:19,073 [Gia] Ce ești? baietii vor purta? 69 00:04:19,173 --> 00:04:21,200 -[Kelly] Latex. -Piele. 70 00:04:21,301 --> 00:04:23,286 [Olivia] Mm-hmm. [Kelly] Ambele, o combinație. 71 00:04:23,386 --> 00:04:24,870 -[Olivia] Dantela. -Tematică Apple, nu? 72 00:04:24,970 --> 00:04:26,581 [Kelly] Fără haine. Adică, nu știu. 73 00:04:26,681 --> 00:04:27,832 [Olivia] Da. 74 00:04:27,932 --> 00:04:30,435 [ciripit de păsări] 75 00:04:31,603 --> 00:04:33,003 Mulțumesc pentru găzduire în seara asta. 76 00:04:33,103 --> 00:04:36,382 A fost atât de greu cu gemenii. 77 00:04:36,482 --> 00:04:37,966 Cine cunoștea copii de șapte ani ar putea fi atât de rău? 78 00:04:38,066 --> 00:04:39,719 Ei bine, nu trata le prea aspru. 79 00:04:39,819 --> 00:04:42,012 Probabil că sunt doar trecând prin chestii la școală 80 00:04:42,112 --> 00:04:43,681 că nu-i pot spune mamei lor. 81 00:04:43,781 --> 00:04:45,433 Eu sunt cel care nu poate spune lucrurile familiei mele. 82 00:04:45,533 --> 00:04:47,435 Vă puteți imagina dacă ar ști? 83 00:04:47,535 --> 00:04:49,646 -Un club de sex? -[chicotind] 84 00:04:49,746 --> 00:04:53,817 Adică, wow, cine a cunoscut-o pe Kelly și Olivia a avut-o în ei? 85 00:04:53,917 --> 00:04:56,235 Poate Chad ar vrea să obțină în niște cătușe. 86 00:04:56,336 --> 00:04:58,070 [Mai] Oh! 87 00:04:58,170 --> 00:05:00,865 Ar fi ciudat să împrumuți cătușe de la fratele meu? 88 00:05:00,965 --> 00:05:02,700 [zbucnire] 89 00:05:02,800 --> 00:05:05,370 -Oh. Oh, oh! -O, Doamne. 90 00:05:05,470 --> 00:05:07,789 Eu... [chicotesc] 91 00:05:07,889 --> 00:05:10,958 - Scuze. - Te plictisesc să dormi. 92 00:05:11,058 --> 00:05:14,044 Nu, nu, nu ești tu. 93 00:05:14,144 --> 00:05:15,563 Jură pe Jane Austen club de carte. 94 00:05:16,981 --> 00:05:19,384 Ce? Ce este chiar asta? 95 00:05:19,484 --> 00:05:22,637 Este doar cel mai bun club de carte să existe vreodată după a noastră. 96 00:05:22,737 --> 00:05:24,304 OG al clubului de carte. 97 00:05:24,405 --> 00:05:26,366 Deci, știi, e ghinion să înjure pe ea și să mintă. 98 00:05:27,074 --> 00:05:29,059 [atingând] 99 00:05:29,159 --> 00:05:34,691 Bine. Jur pe a lui Jane Austen club de carte fictiv. 100 00:05:34,791 --> 00:05:39,587 Deci, dacă nu te-ai plictisit, de ce esti asa distras? 101 00:05:40,880 --> 00:05:42,423 doar mă gândeam despre carte. 102 00:05:43,383 --> 00:05:45,743 „Dominatricea”. 103 00:05:45,843 --> 00:05:49,179 Viața ei este atât de interesantă. 104 00:05:50,890 --> 00:05:53,543 Nu știu. E o prostie. eu doar... 105 00:05:53,643 --> 00:05:57,187 Mi-aș dori doar să am mai mult, mai mult, știi? 106 00:06:00,984 --> 00:06:02,317 [usa scârțâind deschisă] 107 00:06:04,111 --> 00:06:05,195 Kurt? 108 00:06:06,280 --> 00:06:07,490 Că tu? 109 00:06:19,293 --> 00:06:20,461 Gia? 110 00:06:22,337 --> 00:06:25,008 Gia? Ai făcut-o ai uitat ceva? 111 00:06:27,092 --> 00:06:29,119 [ușa scârțâie] 112 00:06:29,219 --> 00:06:32,222 [muzică plină de suspans] 113 00:06:40,565 --> 00:06:42,025 [clincat] 114 00:06:57,372 --> 00:06:59,107 [gâfâind] 115 00:06:59,207 --> 00:07:01,168 [chicotind] Doamne, Kurt. 116 00:07:02,795 --> 00:07:04,656 Atenție cu asta cuțit, scumpo, 117 00:07:04,756 --> 00:07:07,742 sau îmi voi face o idee greșită. 118 00:07:07,842 --> 00:07:10,077 Nu m-am gândit ai fost tu pentru o secundă. 119 00:07:10,177 --> 00:07:11,537 Cine altcineva ar putea fi? 120 00:07:11,637 --> 00:07:12,872 [ofta] 121 00:07:12,972 --> 00:07:14,098 Cum a fost clubul de carte? 122 00:07:15,016 --> 00:07:16,501 A fost bine. 123 00:07:16,601 --> 00:07:18,503 Toată lumea de fapt citeste cartea de data asta. 124 00:07:18,603 --> 00:07:19,837 Oh, Doamne. 125 00:07:19,937 --> 00:07:21,380 -Mm-hmm. - Alertă presa. 126 00:07:21,481 --> 00:07:24,484 [muzică instrumentală] 127 00:07:26,027 --> 00:07:27,386 [poscește din degete] Oh, l-am numit. 128 00:07:27,487 --> 00:07:29,013 Nu numai că știam chestia cu dansul lent, 129 00:07:29,113 --> 00:07:30,556 dar am sunat si eu primul sărut. 130 00:07:30,656 --> 00:07:32,140 -[chicotind] -Dublu lovitură. 131 00:07:32,240 --> 00:07:33,408 Îmi datorezi două săruturi. 132 00:07:34,494 --> 00:07:35,870 Da da. 133 00:07:42,919 --> 00:07:44,946 Hei, putem pune asta deoparte? 134 00:07:45,046 --> 00:07:46,923 Nu-mi place să concurez cu ghemuirea mea. 135 00:07:51,343 --> 00:07:52,870 [zbucnire] 136 00:07:52,970 --> 00:07:54,747 [muzica continuă] 137 00:07:54,847 --> 00:07:57,834 Bine, vino aici. [ofta] 138 00:07:57,934 --> 00:08:01,671 Ei bine, am pironit tot întâlni drăguțul și câinele fugar. 139 00:08:01,771 --> 00:08:04,065 - Așa că plătește. -[chicotind] 140 00:08:08,694 --> 00:08:10,195 [copil care râde la televizor] 141 00:08:11,948 --> 00:08:14,099 Hei, asta vom fi noi într-o zi. 142 00:08:14,199 --> 00:08:16,769 Minus muzica cheesy. 143 00:08:16,869 --> 00:08:18,437 Si cred ar trebui să avem cai 144 00:08:18,538 --> 00:08:21,356 cum ai făcut la fermă în loc de câini. 145 00:08:21,456 --> 00:08:23,275 Dar sunt deschis să discut. 146 00:08:23,375 --> 00:08:26,378 [muzica continuă] 147 00:08:30,925 --> 00:08:32,426 Putem încerca din nou în curând. 148 00:08:42,562 --> 00:08:45,172 [gemete] 149 00:08:45,272 --> 00:08:49,927 Așa că am auzit ceva interesant în clubul de carte astăzi. 150 00:08:50,027 --> 00:08:51,779 [oftând] Și tu vrei vorbim despre asta acum? 151 00:08:53,321 --> 00:08:55,474 [respirând greu] Poate. 152 00:08:55,575 --> 00:08:57,267 Ce este? 153 00:08:57,367 --> 00:09:00,228 Ei bine, cartea pe care o citim, e putin sexy 154 00:09:00,328 --> 00:09:01,538 si ma gandeam... 155 00:09:03,124 --> 00:09:06,027 poate ai putea ai drumul tău cu mine. 156 00:09:06,127 --> 00:09:07,737 [muzică instrumentală] 157 00:09:07,837 --> 00:09:09,572 Am niște lucruri în minte. 158 00:09:09,672 --> 00:09:11,966 [respirând greu] 159 00:09:14,426 --> 00:09:15,995 [gemete] 160 00:09:16,095 --> 00:09:17,345 [gâfâind] 161 00:09:18,305 --> 00:09:21,308 [gemete] 162 00:09:43,538 --> 00:09:44,857 -Sunt aproape. -[ scârțâit pătuțul] 163 00:09:44,957 --> 00:09:47,192 -Ești aproape? -Oh da. 164 00:09:47,292 --> 00:09:48,527 Da! 165 00:09:48,628 --> 00:09:49,987 [mormai] 166 00:09:50,087 --> 00:09:52,589 [geme] 167 00:09:53,716 --> 00:09:55,283 [ciripit de păsări] 168 00:09:55,383 --> 00:09:56,828 [reporter] Zona 169 00:09:56,928 --> 00:09:58,621 are departamentul de poliție local în cauză. 170 00:09:58,721 --> 00:10:01,724 O a treia femeie a fost găsită mort în afara clubului de noapte. 171 00:10:02,975 --> 00:10:05,393 -Bună dimineața, iubito. -Dimineaţă. 172 00:10:10,650 --> 00:10:12,484 -Poftim. -Multumesc. 173 00:10:13,819 --> 00:10:15,888 Ai plecat la alergat? 174 00:10:15,988 --> 00:10:17,389 Nu te-am văzut în pat în această dimineață. 175 00:10:17,489 --> 00:10:18,766 Mi-aș dori. Nu. 176 00:10:18,866 --> 00:10:20,893 Munca este la propriu ma tine treaz noaptea, 177 00:10:20,993 --> 00:10:22,352 și canapeaua noastră, se dovedește, 178 00:10:22,452 --> 00:10:24,604 [Kurt] nu este la fel de confortabil asa cum se anunta. 179 00:10:24,705 --> 00:10:27,607 Hei... Îți vei face partener în curând. 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,359 -La naiba. -Mm. 181 00:10:29,459 --> 00:10:32,822 Apropo de asta, există o cină mare de lucru în seara asta. 182 00:10:32,922 --> 00:10:35,992 Începe la 6:30. Crezi că putem pleca până la 6:00? 183 00:10:36,092 --> 00:10:38,161 Îmi pare rău. Nu pot. 184 00:10:38,261 --> 00:10:40,872 Eu și Gia avem bilete la operă. 185 00:10:40,972 --> 00:10:43,540 Le-am cam avut de luni de zile. 186 00:10:43,640 --> 00:10:45,375 Nu-ți face griji pentru cină. 187 00:10:45,475 --> 00:10:51,256 -Pot merge pe cont propriu. Tot singur. -Știi ce? 188 00:10:51,356 --> 00:10:53,383 O sa vad daca cineva putea lua biletul. 189 00:10:53,483 --> 00:10:55,427 Tu-chiar nu trebuie. 190 00:10:55,527 --> 00:10:57,554 Oh, știu că asta este toate cu adevărat importante 191 00:10:57,654 --> 00:10:59,073 pana iti faci partener si... 192 00:11:00,324 --> 00:11:02,727 Vreau să fiu acolo pentru tine. 193 00:11:02,827 --> 00:11:04,436 În plus, putem lua profit de timp 194 00:11:04,536 --> 00:11:05,662 avem împreună. 195 00:11:08,665 --> 00:11:10,793 Tu ești cel mai bun. Cu adevărat. 196 00:11:11,919 --> 00:11:13,045 Multumesc. 197 00:11:18,801 --> 00:11:20,619 Oh, naiba, trebuie să plec. [își dresează glasul] 198 00:11:20,720 --> 00:11:21,996 Abia te-ai atins de mâncare. 199 00:11:22,096 --> 00:11:23,306 A fost delicios, multumesc. 200 00:11:27,852 --> 00:11:30,855 [muzică instrumentală] 201 00:11:32,898 --> 00:11:35,901 [palavrie indistinta] 202 00:11:37,569 --> 00:11:38,779 [clincat] 203 00:11:45,119 --> 00:11:49,165 Da. Unde sunt cheile? 204 00:11:50,875 --> 00:11:52,584 Jane, tu ești citind seria asta? 205 00:11:53,501 --> 00:11:54,779 Acest gunoi? 206 00:11:54,879 --> 00:11:57,240 [razand] Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 207 00:11:57,340 --> 00:11:59,784 Acesta este un cadou de călușă pentru o petrecere a burlacilor. 208 00:11:59,884 --> 00:12:02,011 [râde] 209 00:12:04,013 --> 00:12:06,290 L-ai citit? 210 00:12:06,390 --> 00:12:08,225 Oh, mm-mm. Nu, nu. 211 00:12:08,851 --> 00:12:09,894 Mm-mm. 212 00:12:10,685 --> 00:12:12,420 Știi, am auzit 213 00:12:12,520 --> 00:12:15,674 că încă unul din acele cluburi a fost lovit aseară. 214 00:12:15,775 --> 00:12:18,426 O femeie care a fost justă vizitându-i prietena. 215 00:12:18,526 --> 00:12:21,889 Ea nici măcar nu era... stripteuză, prostituată sau persoană. 216 00:12:21,989 --> 00:12:24,599 A fost ucisă. Strangulat. 217 00:12:24,699 --> 00:12:27,937 Ce? Sună atât de înfricoșător. 218 00:12:28,037 --> 00:12:30,898 Îl sună Spintecătorul Luminii Roșii. 219 00:12:30,998 --> 00:12:33,150 [Kurt] Dragă, lasă-mă să te prezint tu la Jeff. 220 00:12:33,250 --> 00:12:35,752 [palavrie indistinta] 221 00:12:37,754 --> 00:12:39,115 [Kurt la telefon] Îmi pare rău, dar trebuie să lucrez până târziu. 222 00:12:39,215 --> 00:12:40,657 E în regulă, iubito. 223 00:12:40,757 --> 00:12:42,550 Stai la muncă atâta timp după cum trebuie, am înțeles. 224 00:12:44,845 --> 00:12:46,205 O sun pe Gia sau așa ceva. 225 00:12:46,305 --> 00:12:47,290 [Kurt la telefon] Da. 226 00:12:47,390 --> 00:12:48,556 Bine. 227 00:12:49,141 --> 00:12:50,309 la revedere. 228 00:12:51,936 --> 00:12:53,337 [ciripit de păsări] 229 00:12:53,437 --> 00:12:56,440 [muzică ciudată] 230 00:13:00,111 --> 00:13:01,362 Bună ziua? 231 00:13:23,467 --> 00:13:26,470 [muzica continuă] 232 00:13:28,222 --> 00:13:29,373 Bună ziua? 233 00:13:29,473 --> 00:13:30,749 [zbucnire] 234 00:13:30,850 --> 00:13:32,335 Kelly a făcut-o să se întâmple. 235 00:13:32,435 --> 00:13:34,003 Isuse, Gia, m-ai speriat. 236 00:13:34,103 --> 00:13:35,545 Îmi pare rău, dar nu îmi pare rău. Acesta este uriaș. 237 00:13:35,645 --> 00:13:37,398 Kelly și Olivia ne-au prins invitat la acea petrecere. 238 00:13:38,523 --> 00:13:41,676 Petrecerea sexy? 239 00:13:41,776 --> 00:13:43,553 Nu, May, petrecerea de șah. 240 00:13:43,653 --> 00:13:44,947 Vino înăuntru. E rece. 241 00:13:47,032 --> 00:13:48,808 Stai, deci chiar mergi? 242 00:13:48,909 --> 00:13:51,645 Nu aș rata clubul de carte. Ai să vii? 243 00:13:51,745 --> 00:13:53,397 Și știu că am formulat ca o întrebare, 244 00:13:53,497 --> 00:13:55,732 dar nu intreb. Te duci. 245 00:13:55,832 --> 00:13:56,942 Avem de lucru mâine. 246 00:13:57,042 --> 00:13:58,152 -Vrei o băutură? - Întotdeauna. 247 00:13:58,252 --> 00:13:59,653 Și nu schimba subiectul. 248 00:13:59,753 --> 00:14:01,529 Slujba ta la fundația este sigură. 249 00:14:01,629 --> 00:14:04,241 Ca șef, Cer să mergem. 250 00:14:04,341 --> 00:14:06,202 [curgere de lichid] 251 00:14:06,302 --> 00:14:07,470 Oh, vrei să mergi. 252 00:14:08,803 --> 00:14:10,414 -Hmm? - Mori să pleci. 253 00:14:10,514 --> 00:14:11,891 Mm. [chicoti] 254 00:14:13,267 --> 00:14:16,170 N-ai auzit stirile din ultimul timp? 255 00:14:16,270 --> 00:14:21,800 Dacă acest loc este incomplet sau periculos? 256 00:14:21,901 --> 00:14:23,886 E o nebunie paranoică, May. 257 00:14:23,986 --> 00:14:26,347 Nimic rău nu se va întâmpla. 258 00:14:26,447 --> 00:14:27,555 Se întâmplă doar lucruri rele la oameni 259 00:14:27,655 --> 00:14:29,033 așchia aia desprinsă din grup. 260 00:14:30,075 --> 00:14:31,118 [inghitituri] 261 00:14:34,829 --> 00:14:37,400 Doamne! Am deja ținuta mea a fost aleasă. 262 00:14:37,500 --> 00:14:39,944 -[chicoti] - Dantela lunga. 263 00:14:40,044 --> 00:14:43,364 Piept deschis, strâns, negru. 264 00:14:43,464 --> 00:14:44,990 -Sexy. -Ești incredibil. 265 00:14:45,090 --> 00:14:46,883 - Stii asta? -Trăiește puțin, May. 266 00:14:48,676 --> 00:14:50,913 [Nick Kingsley și YukoEXE Se joacă „Something Fun”] 267 00:14:51,013 --> 00:14:53,916 [Mai] Gia, ai spus să te îmbraci. Asta am avut. 268 00:14:54,016 --> 00:14:56,168 [Gia] E bine. Arăți grozav. 269 00:14:56,268 --> 00:14:57,836 [femeie 1] Parolă. 270 00:14:57,937 --> 00:14:59,964 Foc și gheață. 271 00:15:00,064 --> 00:15:01,648 -[chicotind] -Ooh. 272 00:15:02,399 --> 00:15:04,051 Oh, Doamne! 273 00:15:04,151 --> 00:15:07,263 ♪ Dos sexy într-un imprimeu în timp ce toate... ♪ 274 00:15:07,363 --> 00:15:09,639 Bună seara. 275 00:15:09,739 --> 00:15:13,269 Cuiva îi pasă de un răsfăț? 276 00:15:13,369 --> 00:15:15,854 -Da, te rog. - Nasul în jos, fundul în sus. 277 00:15:15,955 --> 00:15:17,498 -Mmm, salutări. -Noroc. 278 00:15:21,585 --> 00:15:25,239 Telefoanele dvs. Le vom returna la tine când pleci. 279 00:15:25,339 --> 00:15:30,177 Luăm intimitate și discretie foarte serios. 280 00:15:31,554 --> 00:15:32,720 [zbucnire] 281 00:15:34,515 --> 00:15:36,016 Urmați-mă, dragilor. 282 00:15:37,809 --> 00:15:40,229 [rădăcină] 283 00:15:41,564 --> 00:15:45,050 Ca reamintire, Hide and Seek este un loc 284 00:15:45,150 --> 00:15:49,263 unde poți explora dorintele tale cele mai profunde, 285 00:15:49,363 --> 00:15:55,352 dar fără nicio atingere fără consimțământul explicit. 286 00:15:55,452 --> 00:15:56,770 [Kelly] Asta e tot? [Olivia] Clar. 287 00:15:56,870 --> 00:15:58,897 [melodia continuă] 288 00:15:58,998 --> 00:16:01,250 Bucurați-vă de explorare. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,696 Oh, Doamne, băieți. Am reușit. 290 00:16:06,796 --> 00:16:09,799 [palavrie indistinta] 291 00:16:11,759 --> 00:16:14,762 [vârâit] 292 00:16:22,271 --> 00:16:24,131 ♪ Mă întorc, îl țin în ♪ 293 00:16:24,231 --> 00:16:26,050 ♪ Nu arăta ceilalți păcatul meu ♪ 294 00:16:26,150 --> 00:16:28,611 ♪ Vreau să văd cum se desfășoară ♪ 295 00:16:29,944 --> 00:16:31,763 ♪ Răbdarea mea este la sfârşit ♪ 296 00:16:31,863 --> 00:16:34,933 ♪ Sanatatea mea așteaptă ♪ 297 00:16:35,034 --> 00:16:38,037 [melodie de club] 298 00:16:51,925 --> 00:16:53,135 [Gia] Haide. 299 00:16:55,304 --> 00:16:57,473 ♪ Suntem în momentul de față ♪ 300 00:17:05,064 --> 00:17:08,067 [melodia continuă] 301 00:17:10,235 --> 00:17:12,321 ♪ Suntem în momentul de față ♪ 302 00:17:25,376 --> 00:17:27,586 ♪ Suntem în momentul de față ♪ 303 00:17:35,094 --> 00:17:38,097 [melodia continuă] 304 00:17:43,560 --> 00:17:46,380 -[Kelly țipând] -[Gia] Oh, Doamne. 305 00:17:46,480 --> 00:17:48,382 [Gia] Oh, scuză-ne. ai grija, scuza-ne. 306 00:17:48,482 --> 00:17:50,175 -Oh! Oh, Doamne. -Scuzati-ne. 307 00:17:50,275 --> 00:17:52,760 Patru lovituri, orice. Nimic. 308 00:17:52,860 --> 00:17:55,556 -Oh, Doamne. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 309 00:17:55,656 --> 00:17:58,100 L-ați văzut pe tipul ăla? devine la îndemână? 310 00:17:58,200 --> 00:18:01,769 -Oh, Doamne. -Multumesc. Voi m-ați salvat. 311 00:18:01,869 --> 00:18:03,813 Bătrâna aceea este un pic cam multă. 312 00:18:03,913 --> 00:18:05,732 Ar trebui să o prezentăm la corsetul de fier lat. 313 00:18:05,832 --> 00:18:07,901 - S-ar înțelege. -[chicotind] 314 00:18:08,001 --> 00:18:10,529 [palavrie indistinta] 315 00:18:10,629 --> 00:18:11,796 [Olivia mormăie] 316 00:18:13,047 --> 00:18:14,216 [clincat] 317 00:18:16,343 --> 00:18:19,638 Hei, spui că vrei mai multă emoție în viața ta. 318 00:18:20,681 --> 00:18:22,166 De ce nu te duci să iei niște? 319 00:18:22,266 --> 00:18:23,750 -Adevărat. -[chicoti] 320 00:18:23,850 --> 00:18:24,959 -Du-te. -Nu! 321 00:18:25,059 --> 00:18:27,086 Mai, du-te acolo. 322 00:18:27,187 --> 00:18:28,172 -Oh! -[Olivia țipând] 323 00:18:28,272 --> 00:18:29,465 Du-te! De aici. 324 00:18:29,565 --> 00:18:31,175 Ea a spus, condimentează-ți viața. 325 00:18:31,275 --> 00:18:32,717 -La naiba! - Vorbire de condimente. 326 00:18:32,817 --> 00:18:33,760 [toți râzând] 327 00:18:33,860 --> 00:18:36,305 [muzică neclară] 328 00:18:36,405 --> 00:18:37,573 [scârțâit] 329 00:18:41,826 --> 00:18:43,036 Bună. 330 00:18:44,538 --> 00:18:48,317 Eu, uh, am vrut să spun salut de mai devreme. 331 00:18:48,417 --> 00:18:49,668 [chicotind] Bună. 332 00:18:50,586 --> 00:18:53,155 Ah, frumoasa alegere. 333 00:18:53,255 --> 00:18:56,617 Îmi place un mic joc de gâdil eu insumi cateodata. 334 00:18:56,717 --> 00:19:00,287 Da. Gâdila joc, da. [chicoti] 335 00:19:00,387 --> 00:19:02,080 Mm-hmm. Da. 336 00:19:02,181 --> 00:19:05,083 [palavrie indistinta] 337 00:19:05,184 --> 00:19:07,544 De fapt... [oftând] 338 00:19:07,644 --> 00:19:11,173 Eu, de fapt, nu știu ce este aia. 339 00:19:11,273 --> 00:19:15,885 De fapt, nu știu ce este toate astea. 340 00:19:15,985 --> 00:19:19,390 Dar ești curios ca să mă îndoiesc, o iau? 341 00:19:19,490 --> 00:19:22,892 [chicotind] Nu, eu, nu știu. 342 00:19:22,992 --> 00:19:25,579 [poşneşte degetul] Du-te să aduci prietenul nostru de aici o băutură. 343 00:19:28,707 --> 00:19:31,025 Acesta este unul dintre supușii mei. 344 00:19:31,125 --> 00:19:33,002 Dar trebuie să plătești in plus pentru asta. 345 00:19:36,172 --> 00:19:38,717 De ce nu-mi spui de ce ești cu adevărat aici. 346 00:19:41,135 --> 00:19:44,998 [inhalare] citesc aceasta carte... 347 00:19:45,098 --> 00:19:48,393 [chicotește] „Viața secretă A unei dominatrice.” 348 00:19:48,935 --> 00:19:50,103 BDSM? 349 00:19:51,730 --> 00:19:53,881 Asta e specialitatea mea. 350 00:19:53,981 --> 00:19:55,734 Asta se întâmplă acolo jos? 351 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Acolo sunt toate cu adevărat încântătoare 352 00:19:58,986 --> 00:20:01,139 și se întâmplă distracție chinuitoare. 353 00:20:01,240 --> 00:20:02,849 Numai programare. 354 00:20:02,949 --> 00:20:04,976 ai vrut sa vezi singur? 355 00:20:05,076 --> 00:20:06,729 Da. Nu, eu... 356 00:20:06,829 --> 00:20:10,482 Nu, eu, deja am luat-o atât de mult din timpul tău. 357 00:20:10,582 --> 00:20:12,150 Deloc. 358 00:20:12,251 --> 00:20:15,128 Îmi place să ajut oamenii să se trezească puterea lor sexuală. 359 00:20:17,088 --> 00:20:18,465 De fapt... 360 00:20:21,510 --> 00:20:24,747 dacă vrei vreodată să înveți ce face cu adevărat o dominatrix 361 00:20:24,847 --> 00:20:28,709 de aproape și personal și nu doar citind despre asta. 362 00:20:28,809 --> 00:20:30,419 [chicoti] 363 00:20:30,519 --> 00:20:32,254 — Guvernanta? 364 00:20:32,354 --> 00:20:34,673 Multumesc. Mă voi gândi la asta. 365 00:20:34,773 --> 00:20:37,776 [muzică de dans] 366 00:20:42,238 --> 00:20:44,767 iti dau unul gratis... 367 00:20:44,867 --> 00:20:47,977 dacă ai vreodată îndoieli, nu trebuie să vorbești tare 368 00:20:48,077 --> 00:20:49,288 a vorbi murdar. 369 00:20:52,499 --> 00:20:53,625 [șoptind] Urmează-mă. 370 00:20:59,464 --> 00:21:01,617 [pom pom ciufulit] 371 00:21:01,717 --> 00:21:04,720 [palavrie indistinta] 372 00:21:13,478 --> 00:21:14,755 [Gia] Hai să dansăm. 373 00:21:14,855 --> 00:21:16,632 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 374 00:21:16,732 --> 00:21:19,884 Am crezut că am văzut cineva pe care l-am cunoscut. 375 00:21:19,984 --> 00:21:21,386 Bine, nu mai sunt băuturi pentru tine. 376 00:21:21,486 --> 00:21:22,738 [chicotind] 377 00:21:23,697 --> 00:21:25,766 [Gia hoopând] 378 00:21:25,866 --> 00:21:28,869 [muzica continuă] 379 00:21:40,422 --> 00:21:41,740 [scârțâit] 380 00:21:41,840 --> 00:21:44,843 [muzică blândă] 381 00:22:11,870 --> 00:22:14,873 [muzica continuă] 382 00:22:18,167 --> 00:22:19,252 [bip de notificare la telefon] 383 00:22:41,107 --> 00:22:42,300 [comutați clic] 384 00:22:42,401 --> 00:22:45,404 [muzica continuă] 385 00:22:49,700 --> 00:22:52,285 [gâlgâit] 386 00:22:53,662 --> 00:22:55,872 [bip] 387 00:22:56,707 --> 00:22:57,833 Bună. 388 00:22:59,501 --> 00:23:00,569 Poftim. 389 00:23:00,669 --> 00:23:02,487 [vârâit de mașină] 390 00:23:02,587 --> 00:23:04,548 [curgere de lichid] 391 00:23:05,841 --> 00:23:07,910 Ai intrat foarte târziu aseară. 392 00:23:08,010 --> 00:23:10,077 Am lucrat toată noaptea. [își dresează glasul] 393 00:23:10,177 --> 00:23:11,872 Abia aștept ca asta sa se termine. 394 00:23:11,972 --> 00:23:13,331 Sunt atât de epuizat. 395 00:23:13,432 --> 00:23:15,208 [Kurt sorbind cafea] 396 00:23:15,308 --> 00:23:16,877 [înghițit] Mm... 397 00:23:16,977 --> 00:23:18,921 Are un gust atât de bun. [chicoti] 398 00:23:19,021 --> 00:23:20,756 Această răspândire este uimitoare, iubito. 399 00:23:20,856 --> 00:23:22,441 [Kurt] Tu iei așa ceva mare grijă de mine. 400 00:23:24,358 --> 00:23:28,805 Nu ai fost la un club sau o petrecere sau ceva după? 401 00:23:28,905 --> 00:23:32,476 Am spus doar că sunt la birou. De ce? 402 00:23:32,576 --> 00:23:34,268 Am crezut că am văzut cineva care se uita 403 00:23:34,368 --> 00:23:37,271 la fel ca tine afara a unui club, a tuturor locurilor. 404 00:23:37,371 --> 00:23:40,358 [chicotind] Da, eu, tipul de club. 405 00:23:40,459 --> 00:23:42,569 [May chicotește] 406 00:23:42,669 --> 00:23:45,672 [muzică instrumentală] 407 00:23:47,090 --> 00:23:50,117 Am o idee. O idee genială. 408 00:23:50,217 --> 00:23:51,620 O idee genială? 409 00:23:51,720 --> 00:23:54,121 Cine poate spune nu la o idee genială? 410 00:23:54,221 --> 00:23:55,457 O să joc hookie 411 00:23:55,557 --> 00:23:57,224 ca sa putem face ceva distractiv azi. 412 00:23:57,809 --> 00:23:59,168 Ce? 413 00:23:59,268 --> 00:24:01,295 Nu îți iei niciodată timp liber zilele acestea. 414 00:24:01,395 --> 00:24:03,840 Cred ca am platit datoriile mele aseară. 415 00:24:03,940 --> 00:24:06,384 Și suntem așteptați de mult pentru o întâlnire. 416 00:24:06,485 --> 00:24:07,569 am sa spun. 417 00:24:09,613 --> 00:24:11,014 Cum am fost atât de norocos? 418 00:24:11,114 --> 00:24:12,281 [chicoti] 419 00:24:16,369 --> 00:24:19,372 [Nik Ammar și Lucy Underhill „Floarea soarelui” joacă] 420 00:24:24,210 --> 00:24:28,422 ♪ Îmi place să simt căldura de pe pielea mea ♪ 421 00:24:30,383 --> 00:24:34,846 ♪ Atât de norocos că am lăsat lumina soarelui în ♪ 422 00:24:36,723 --> 00:24:40,977 ♪ Pentru că zilele se simt nevinovat și sufletul strălucitor ♪ 423 00:24:42,729 --> 00:24:45,214 ♪ Zile adevărate sub raze ♪ 424 00:24:45,314 --> 00:24:48,134 ♪ Din aceste zile amețitoare de vară ♪ 425 00:24:48,234 --> 00:24:51,095 ♪ Tu și cu mine, suntem ca floarea soarelui ♪ 426 00:24:51,195 --> 00:24:54,891 ♪ Visând mereu și legănând briza ♪ 427 00:24:54,991 --> 00:24:58,020 ♪ Renunțăm la planuri, nu te ruga ♪ 428 00:24:58,120 --> 00:25:00,731 ♪ Mergem doar unde simțim ♪ 429 00:25:00,831 --> 00:25:03,525 ♪ Tu și cu mine, suntem ca floarea soarelui ♪ 430 00:25:03,625 --> 00:25:06,485 ♪ Visând mereu și legănând briza ♪ 431 00:25:06,586 --> 00:25:08,989 Nu, nu, nu. [oftat] 432 00:25:09,089 --> 00:25:12,092 [insecte ciripit] 433 00:25:14,260 --> 00:25:15,929 Cum vrei să mă faci? 434 00:25:19,099 --> 00:25:21,350 Încerci să vorbești murdar pentru mine chiar acum? 435 00:25:22,853 --> 00:25:24,228 [chicoti] 436 00:25:28,232 --> 00:25:30,317 E atât de drăguț. Îmi place. 437 00:25:33,071 --> 00:25:35,139 Doar că nu știu cum să o faci corect. 438 00:25:35,239 --> 00:25:37,868 Adică, de atunci Am citit cartea, vreau... 439 00:25:39,119 --> 00:25:42,188 incearca asta. 440 00:25:42,288 --> 00:25:45,483 Dar nu sunt chiar bun la ea clar. 441 00:25:45,584 --> 00:25:50,655 Dar tu ești. Deci poate mă poți învăța. 442 00:25:50,755 --> 00:25:52,908 Nu există o cale corectă. 443 00:25:53,008 --> 00:25:54,826 Dar te pot ajuta cu explorarea ta. 444 00:25:54,926 --> 00:25:57,120 [muzică de dans] 445 00:25:57,220 --> 00:25:59,388 [lanturi tintinand] 446 00:26:03,476 --> 00:26:07,147 Deci spune-mi, iubito, ce vrei? 447 00:26:07,898 --> 00:26:08,940 [sorbind] 448 00:26:11,525 --> 00:26:13,820 [respiră adânc] 449 00:26:16,572 --> 00:26:18,307 Îl vreau pe soțul meu să se uite la mine 450 00:26:18,407 --> 00:26:20,660 felul în care arăta toată lumea la tine noaptea trecută. 451 00:26:23,370 --> 00:26:24,664 Vreau să fiu sexy. 452 00:26:26,708 --> 00:26:28,401 Orice ar fi nevoie. 453 00:26:28,501 --> 00:26:31,154 Ești sexy. 454 00:26:31,254 --> 00:26:34,216 Este acel creier al tău trebuie să ne antrenăm ca să știi asta. 455 00:26:35,591 --> 00:26:38,594 [palavrie indistinta] 456 00:26:41,472 --> 00:26:43,582 Corect. [sorbind] 457 00:26:43,683 --> 00:26:46,252 [muzică instrumentală] 458 00:26:46,352 --> 00:26:49,338 [Anna]Aceasta este temnița de Hide and Seek. 459 00:26:49,438 --> 00:26:50,882 Camerele noastre private oferă servicii 460 00:26:50,982 --> 00:26:53,567 la orice fantezie poți visa. 461 00:27:07,498 --> 00:27:12,611 Fiecare cameră are unicul ei atmosfera si stilul. 462 00:27:12,712 --> 00:27:15,949 Imaginația ta este singura limitare aici. 463 00:27:16,049 --> 00:27:19,052 [muzica continuă] 464 00:27:23,597 --> 00:27:25,100 Avem chiar și o cameră umedă. 465 00:27:26,392 --> 00:27:27,686 Vreau sa stiu? 466 00:27:29,020 --> 00:27:30,629 Nu fiți agitat. 467 00:27:30,730 --> 00:27:32,774 Nu sar în ceva de genul asta. 468 00:27:34,650 --> 00:27:36,194 Dacă nu vrei, desigur. 469 00:27:37,696 --> 00:27:39,281 Nu, sunt bine, mulțumesc. 470 00:27:47,413 --> 00:27:49,191 Principiile de bază în comunitatea kink 471 00:27:49,291 --> 00:27:52,068 sunt consimțământul și comunicarea. 472 00:27:52,168 --> 00:27:54,905 așa că sunt aici să te ajut în orice fel vrei 473 00:27:55,005 --> 00:27:56,865 și în ce ritm doriți. 474 00:27:56,965 --> 00:28:01,285 -Bine? -Mm-hmm. 475 00:28:01,385 --> 00:28:04,789 Aceasta este Dee, unul dintre protejații mei, ca să zic așa. 476 00:28:04,889 --> 00:28:06,432 De fapt, este o întrerupătoare talentată. 477 00:28:07,309 --> 00:28:09,335 Ce este un comutator? 478 00:28:09,435 --> 00:28:12,588 pot dom, fii un mic subordonat cuminte. 479 00:28:12,688 --> 00:28:15,341 Pot să le fac pe toate. Foarte bine. 480 00:28:15,441 --> 00:28:17,676 Mai e aici pentru o introducere unu-la-unu. 481 00:28:17,777 --> 00:28:20,429 Ei bine, suntem, ca, explorarea. [chicotind] 482 00:28:20,529 --> 00:28:22,640 Da? Care e genul tău? 483 00:28:22,741 --> 00:28:26,728 Joc cu ac, avansat conectarea? Joc cu cuțitul? 484 00:28:26,828 --> 00:28:30,023 Nu, eu, uh, Eu-eu-nu stiu. 485 00:28:30,123 --> 00:28:33,026 Eu doar încerc pentru a condimenta lucrurile. 486 00:28:33,126 --> 00:28:34,986 [chicoti] 487 00:28:35,086 --> 00:28:37,363 Dragă, poți doar mergi pe YouTube pentru asta. 488 00:28:37,463 --> 00:28:40,324 Oh, distracție. Vom folosi asta ca moment de predare. 489 00:28:40,424 --> 00:28:44,220 Dee, dacă ești joc, aplecă-te, dragă. 490 00:28:47,932 --> 00:28:49,184 Mai jos. 491 00:28:51,477 --> 00:28:56,149 Deci May, o să spui Dee când se poate ridica. 492 00:28:57,859 --> 00:29:00,887 -Oh. -Bine? Uită-te la ea. 493 00:29:00,987 --> 00:29:04,891 Și dacă e iertată, spune-i că poate sta în picioare. 494 00:29:04,991 --> 00:29:06,768 Te pot compensa. 495 00:29:06,868 --> 00:29:08,686 [muzică instrumentală] 496 00:29:08,787 --> 00:29:10,563 Ce ar trebui să spun? 497 00:29:10,663 --> 00:29:13,233 Începe cu ce vrei de la mine. 498 00:29:13,333 --> 00:29:16,069 Trebuie să știi ce vrei pentru a-l obține de la alții. 499 00:29:16,169 --> 00:29:18,671 Cum te simți despre ce am spus? 500 00:29:22,716 --> 00:29:24,886 Ei bine, nu-mi place i se vorbeste asa. 501 00:29:27,263 --> 00:29:28,973 Deci ce esti vei face în privința asta? 502 00:29:36,898 --> 00:29:39,383 [muzica continuă] 503 00:29:39,483 --> 00:29:40,902 Să nu o mai faci niciodată. 504 00:29:41,903 --> 00:29:43,238 Voi sta aici toată ziua. 505 00:29:45,198 --> 00:29:46,449 Da, doamnă. 506 00:29:47,533 --> 00:29:53,689 [chicotește încet] 507 00:29:53,789 --> 00:29:55,166 Ea are potențial. 508 00:29:58,336 --> 00:29:59,503 [chicoti] 509 00:30:03,049 --> 00:30:05,285 [gemete] 510 00:30:05,385 --> 00:30:08,388 [cântec rece] 511 00:30:10,140 --> 00:30:11,833 ♪ Nu știi arăți bine ♪ 512 00:30:11,933 --> 00:30:13,835 ♪ Arăți bine, uite, arăți bine, uite ♪ 513 00:30:13,935 --> 00:30:16,046 ♪ călare înăuntru, trăind afară ♪ 514 00:30:16,146 --> 00:30:17,755 ♪ Nu știi arăți bine ♪ 515 00:30:17,856 --> 00:30:19,757 ♪ Arăți bine, uite, arăți bine, arăți ♪ 516 00:30:19,858 --> 00:30:22,010 ♪ călare înăuntru, trăind afară ♪ 517 00:30:22,110 --> 00:30:25,013 ♪ Poți fi tu, cu voce tare cu voce tare ♪ 518 00:30:25,113 --> 00:30:28,266 ♪ Poți să arăți atât de bine ♪ 519 00:30:28,366 --> 00:30:30,517 [Mai] Îmi pare rău, nu vreau sa te deranjez, 520 00:30:30,617 --> 00:30:33,562 dar îmi place pur și simplu ținuta ta. 521 00:30:33,662 --> 00:30:36,732 Dacă aș fi vrut să obțin ceva așa, adică, nu știu 522 00:30:36,832 --> 00:30:38,734 dacă aș putea să-l scot. 523 00:30:38,834 --> 00:30:43,948 Dacă aș vrea să încerc, unde as putea sa merg? 524 00:30:44,048 --> 00:30:46,533 Acolo este super drăguț magazin din 20th 525 00:30:46,633 --> 00:30:47,911 și au tot felul de lucruri 526 00:30:48,011 --> 00:30:49,179 pentru orice dispoziție în care te afli. 527 00:30:50,472 --> 00:30:51,680 Ai putea să o scoți. 528 00:30:53,057 --> 00:30:54,267 Oh... 529 00:30:55,268 --> 00:30:56,478 Deci lucrezi acolo? 530 00:30:57,896 --> 00:31:01,383 O, nu, nu, Nu sunt atât de încrezător, 531 00:31:01,483 --> 00:31:05,178 dar eu... cam muncesc pe asta. 532 00:31:05,278 --> 00:31:07,513 Asta e frumusețea acelui loc. 533 00:31:07,613 --> 00:31:09,157 Poți fi oricine vrei sa fii. 534 00:31:11,201 --> 00:31:13,186 ♪ Arăți bine, uite, arăți bine, arăți ♪ 535 00:31:13,286 --> 00:31:15,355 ♪ călare înăuntru, trăind afară ♪ 536 00:31:15,455 --> 00:31:17,065 ♪ Nu știi arăți bine ♪ 537 00:31:17,165 --> 00:31:19,150 ♪ Arăți bine, uite, arăți bine, uite♪ 538 00:31:19,250 --> 00:31:21,277 ♪ călare înăuntru, trăind afară ♪ 539 00:31:21,377 --> 00:31:24,239 ♪ Poți fi tu, cu voce tare cu voce tare ♪ 540 00:31:24,339 --> 00:31:26,282 ♪ Poți doar să faci mândru de tine ♪ 541 00:31:26,382 --> 00:31:29,077 ♪ Ah, nu știi arăți bine ♪ 542 00:31:29,177 --> 00:31:32,180 [vehicule zbârnâind] 543 00:31:34,265 --> 00:31:35,517 [ton de trimitere a mesajului] 544 00:31:36,683 --> 00:31:37,793 Hei, îmi pare rău că am întârziat. 545 00:31:37,893 --> 00:31:39,003 Am fost cu un alt client, 546 00:31:39,103 --> 00:31:42,132 dar sunt gata pentru tine... acum. 547 00:31:42,232 --> 00:31:45,235 [muzică plină de suspans] 548 00:31:47,153 --> 00:31:48,404 [bucăitură] 549 00:31:51,491 --> 00:31:53,076 [țipete înăbușit] 550 00:31:55,119 --> 00:31:56,479 Multumesc doamna Valdez. 551 00:31:56,579 --> 00:31:59,441 iti voi scrie pentru Gala Fundației. 552 00:31:59,541 --> 00:32:02,944 Da, vor fi destule de bijuterii high-end 553 00:32:03,044 --> 00:32:04,462 ca să te îmbraci. 554 00:32:06,506 --> 00:32:07,714 [bip] 555 00:32:09,175 --> 00:32:12,828 Va fi plictisitor si prea scumpe. 556 00:32:12,928 --> 00:32:14,721 [click taste] 557 00:32:16,765 --> 00:32:18,059 Sper să nu vă placă. 558 00:32:22,605 --> 00:32:25,608 [muzică techno] 559 00:32:26,692 --> 00:32:27,760 [își dresează glasul] 560 00:32:27,860 --> 00:32:29,553 [scârțâit pielea] 561 00:32:29,653 --> 00:32:32,240 [May oftă] 562 00:32:33,616 --> 00:32:34,867 [scârțâit] 563 00:32:35,701 --> 00:32:37,270 [chicoti] 564 00:32:37,370 --> 00:32:39,372 -Bună. -[chicoti] 565 00:32:44,960 --> 00:32:47,171 L-am luat la magazin pe 20. 566 00:32:48,755 --> 00:32:51,134 Am ceva mai bun recomandare pentru tine. 567 00:32:53,511 --> 00:32:54,761 [își dresează glasul] 568 00:32:57,307 --> 00:32:59,209 Înainte să începem, 569 00:32:59,309 --> 00:33:02,045 [Anna] hai să trecem peste câteva regulile de bază pentru astăzi. 570 00:33:02,145 --> 00:33:04,671 Intrând într-un mod sănătos, relatie dominant-submis 571 00:33:04,771 --> 00:33:06,341 depășește cu mult fizicul. 572 00:33:06,441 --> 00:33:07,509 [muzică instrumentală] 573 00:33:07,609 --> 00:33:08,967 Sunt multe de învățat. 574 00:33:09,068 --> 00:33:10,803 [chicotește] Nu știu face sex de fapt 575 00:33:10,903 --> 00:33:12,263 cu clienții mei plătitori. 576 00:33:12,363 --> 00:33:15,682 Ce? Nu-i așa? rostul asta? 577 00:33:15,782 --> 00:33:17,810 Nu trebuie să fie. 578 00:33:17,910 --> 00:33:23,566 Adică, nu înseamnă clienții mei nu cedează adesea 579 00:33:23,666 --> 00:33:27,028 la combinația încântătoare de durere si placere. 580 00:33:27,128 --> 00:33:30,697 Supusii mei știu că pot întreba ei pentru tot felul de lucruri, 581 00:33:30,797 --> 00:33:34,077 fizice și emoționale. 582 00:33:34,177 --> 00:33:38,331 [Anna] Dar trebuie să aibă încredere în mine suficient pentru a-i conduce. 583 00:33:38,431 --> 00:33:44,379 Controlez jocurile și intră întoarce ei mi se supun. 584 00:33:44,479 --> 00:33:49,758 Ce facem amândoi, este un, un cadou unul altuia. 585 00:33:49,858 --> 00:33:53,846 Deci azi, simplu, înveți noțiunile de bază ale dom 586 00:33:53,946 --> 00:33:56,307 și cum să folosești instrumente ca acesta. 587 00:33:56,407 --> 00:33:57,700 În siguranţă. 588 00:33:59,077 --> 00:34:02,372 Deci, ești gata, domina? 589 00:34:03,665 --> 00:34:05,567 Oh, [își drese glasul] 590 00:34:05,667 --> 00:34:07,235 Îmi pare rău dacă nu am fost clar. 591 00:34:07,335 --> 00:34:11,029 Eu, eu de fapt vreau să fac cealaltă parte. 592 00:34:11,130 --> 00:34:12,382 Ești supus? 593 00:34:13,341 --> 00:34:14,450 Cu siguranta asta. 594 00:34:14,550 --> 00:34:16,452 [muzica continuă] 595 00:34:16,552 --> 00:34:20,623 Bine. Hai să te băgăm ceva mai confortabil. 596 00:34:20,723 --> 00:34:23,667 [melodie neclară] 597 00:34:23,767 --> 00:34:25,228 -[clincat] -[expirant] 598 00:34:29,190 --> 00:34:31,217 -[bunitură moale] -Ooh! 599 00:34:31,317 --> 00:34:32,610 Prea mult, fetiță? 600 00:34:33,695 --> 00:34:37,573 Nu. Adică nu, guvernantă. 601 00:34:38,824 --> 00:34:40,243 -[plesnind] -[expirant] 602 00:34:41,994 --> 00:34:44,980 Doar aplic poate 50% forta. 603 00:34:45,080 --> 00:34:48,151 Bun dom. Lasă puțin spațiu să crească. 604 00:34:48,251 --> 00:34:50,361 Testează limitele pe măsură ce începi, 605 00:34:50,461 --> 00:34:52,630 dar depinde de tine să le setezi. 606 00:34:56,175 --> 00:34:57,410 [geme] 607 00:34:57,510 --> 00:34:59,329 E o fată bună. 608 00:34:59,429 --> 00:35:01,079 Folosind laude aici. 609 00:35:01,180 --> 00:35:03,141 Cealaltă parte a spectrului este degradarea. 610 00:35:05,768 --> 00:35:07,002 [expirând] 611 00:35:07,102 --> 00:35:09,938 Îi place micuței mele curve? 612 00:35:12,150 --> 00:35:14,218 Și nu este trebuie să fie alb-negru. 613 00:35:14,318 --> 00:35:17,763 Poate îți va plăcea când îți combină degradarea și lauda. 614 00:35:17,863 --> 00:35:19,407 sau comută între cele două. 615 00:35:22,285 --> 00:35:23,227 [gafâie] 616 00:35:23,327 --> 00:35:25,771 Îmi pare rău. 617 00:35:25,871 --> 00:35:28,358 Pot, uh, pot să cobor? 618 00:35:28,458 --> 00:35:29,500 Desigur. 619 00:35:30,293 --> 00:35:31,835 [zbucnire] 620 00:35:33,504 --> 00:35:34,714 [ofta] 621 00:35:36,882 --> 00:35:39,952 Sunt-sunt-sunt... Sunt supărat pe asta. 622 00:35:40,052 --> 00:35:41,204 Nu știu cum m-am gândit 623 00:35:41,304 --> 00:35:44,081 ca as putea face ca asta să pară sexy. 624 00:35:44,182 --> 00:35:45,625 Chris, poți să aduci urmatorul? 625 00:35:45,725 --> 00:35:47,226 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă. 626 00:35:48,101 --> 00:35:49,836 Vreau să fiu aici. 627 00:35:49,936 --> 00:35:51,964 Da, nu vreau să renunț. 628 00:35:52,064 --> 00:35:53,216 Adică, învăț atât de multe. 629 00:35:53,316 --> 00:35:54,358 nu sunt... 630 00:35:55,234 --> 00:35:56,694 nu in ea. 631 00:35:58,696 --> 00:36:01,098 De ce nu încercăm ceva mai mult viteza ta? 632 00:36:01,199 --> 00:36:04,202 [melodie neclară] 633 00:36:05,661 --> 00:36:06,829 [atingând] 634 00:36:08,914 --> 00:36:09,998 Hm! 635 00:36:14,837 --> 00:36:18,156 Te rog, domina. Pot să-l iau. 636 00:36:18,257 --> 00:36:20,551 [respirând adânc] 637 00:36:27,725 --> 00:36:28,768 [atingeți ușor] 638 00:36:29,519 --> 00:36:31,546 Hai, mai greu. 639 00:36:31,646 --> 00:36:32,896 Angajează-te. 640 00:36:34,315 --> 00:36:36,692 Am nevoie să mă lovești. 641 00:36:38,193 --> 00:36:40,221 ♪ Este ceea ce vrei să fac ♪ 642 00:36:40,321 --> 00:36:41,723 [respiră adânc] 643 00:36:41,823 --> 00:36:44,392 ♪ Lucrează acel corp, woo! ♪ 644 00:36:44,492 --> 00:36:46,227 [apăsare ascuțită] 645 00:36:46,327 --> 00:36:47,703 Asta e. 646 00:36:49,372 --> 00:36:51,982 ♪ Lucrează acel corp, lucrează acela ♪ 647 00:36:52,082 --> 00:36:55,278 ♪ Lucrează acel corp, woo! ♪ 648 00:36:55,378 --> 00:36:57,863 Oh, da, domina. 649 00:36:57,963 --> 00:36:59,657 ♪ Lucrează acel corp, woo! ♪ 650 00:36:59,757 --> 00:37:02,660 ♪ Lucrează acel corp, lucrează-l ♪ 651 00:37:02,760 --> 00:37:03,969 [expiră] 652 00:37:06,305 --> 00:37:07,348 Mai mult? 653 00:37:08,266 --> 00:37:09,600 [trocirea biciului] 654 00:37:12,562 --> 00:37:13,671 [mormai] 655 00:37:13,771 --> 00:37:15,188 [expiră] 656 00:37:16,482 --> 00:37:18,676 [respirând tremurând] 657 00:37:18,776 --> 00:37:19,861 Mai mult? 658 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 [geme] 659 00:37:26,742 --> 00:37:29,119 Vei fi bun pentru mine acum? [mormai] 660 00:37:32,331 --> 00:37:33,524 [ofta] 661 00:37:33,624 --> 00:37:34,983 [mormai] 662 00:37:35,083 --> 00:37:37,737 [respirând greu] 663 00:37:37,837 --> 00:37:39,087 E o fată bună. 664 00:37:41,674 --> 00:37:43,576 [chicoti] 665 00:37:43,676 --> 00:37:46,136 [melodie neclară] 666 00:37:47,430 --> 00:37:48,890 E o fată foarte bună. 667 00:37:52,267 --> 00:37:54,920 [batând din palme] 668 00:37:55,020 --> 00:37:58,090 -[chicoti] - Ei bine, iată-o. [chicoti] 669 00:37:58,190 --> 00:38:00,133 Asta e ceea ce ți-a lipsit. 670 00:38:00,233 --> 00:38:04,305 Ești un dom. Nu un sub. [chicoti] 671 00:38:04,405 --> 00:38:05,681 [chicoti] 672 00:38:05,781 --> 00:38:08,241 [ofta] 673 00:38:10,243 --> 00:38:11,687 [Gia]Ea va pleca soțul ei, nu-i așa? 674 00:38:11,787 --> 00:38:13,689 Nu există nicio cale. Ea îl iubește. 675 00:38:13,789 --> 00:38:16,526 Dar încă își găsește timp să o înșele, așa că... 676 00:38:16,626 --> 00:38:18,486 Da, dar dragostea era mort, știi? 677 00:38:18,586 --> 00:38:20,278 - Nu-l învinovăţesc. [Olivia] Gia. 678 00:38:20,379 --> 00:38:22,782 [Kelly] Prietene, atât de jos barul este pentru bărbați hetero? 679 00:38:22,882 --> 00:38:26,034 [Olivia] Corect! [Kelly] Mă simt rău pentru amândoi. 680 00:38:26,134 --> 00:38:27,177 N-aș putea niciodată. 681 00:38:28,763 --> 00:38:31,766 [muzică de pian] 682 00:38:41,776 --> 00:38:44,779 [muzică instrumentală] 683 00:39:11,806 --> 00:39:14,307 [muzica continuă] 684 00:39:15,350 --> 00:39:16,560 [Gia]Mai. 685 00:39:17,728 --> 00:39:19,438 Mai? Buna ziua?! 686 00:39:20,606 --> 00:39:21,816 Mai? 687 00:39:25,444 --> 00:39:26,804 Corect. 688 00:39:26,904 --> 00:39:29,599 Am crezut că este incitant 689 00:39:29,699 --> 00:39:32,935 pentru a vedea dominatricea incearca ceva nou. 690 00:39:33,035 --> 00:39:35,897 Și a fost distractiv de văzut ea să învețe pe cineva 691 00:39:35,997 --> 00:39:38,482 și vezi acea persoană 692 00:39:38,582 --> 00:39:40,860 vin în propriile lor, ca sa zic asa. 693 00:39:40,960 --> 00:39:42,737 Crezi că se va întoarce pe profesorul ei? 694 00:39:42,837 --> 00:39:44,279 -Oh. -Ooh. 695 00:39:44,379 --> 00:39:46,114 Ei bine, vom afla în cartea următoare. 696 00:39:46,214 --> 00:39:49,535 Înainte să uit, Am ceva pentru voi toți. 697 00:39:49,635 --> 00:39:51,746 [Olivia] Ooh. [Kelly] Ce? 698 00:39:51,846 --> 00:39:53,121 [Kelly] Îmi plac cadourile. 699 00:39:53,221 --> 00:39:54,331 -[Olivia] Surprize. -[Kelly chicoti] 700 00:39:54,432 --> 00:39:56,559 [zbucnire] 701 00:39:57,560 --> 00:39:58,853 Doamne! 702 00:40:02,481 --> 00:40:03,799 [Kelly] Wow, făcut pentru noi? 703 00:40:03,899 --> 00:40:05,968 Am vrut doar să-ți mulțumesc. 704 00:40:06,068 --> 00:40:07,511 Voi, băieți, aveți a fost atât de primitor cu mine. 705 00:40:07,611 --> 00:40:09,054 Ooh, dulce. 706 00:40:09,154 --> 00:40:10,932 Există un mic farmec pe el pentru clubul de carte. 707 00:40:11,032 --> 00:40:14,059 Mai, acestea sunt atât de uimitoare. 708 00:40:14,159 --> 00:40:16,311 Oh, știi ce? Am ceva ca asta. 709 00:40:16,411 --> 00:40:18,355 -Cine este designerul? Cel, um... - Corect. 710 00:40:18,456 --> 00:40:20,190 Doamna cu magazinul Etsy, acestea sunt ale ei? 711 00:40:20,290 --> 00:40:21,817 Da. Sunt chiar scumpe. 712 00:40:21,917 --> 00:40:24,027 -Sper ca nu ai... -Nu, nu am făcut-o. Nu eu am. 713 00:40:24,127 --> 00:40:26,321 Nu le-am cumpărat. le-am făcut. 714 00:40:26,421 --> 00:40:29,992 [chicotind] Dar sunt clar nu foarte original. 715 00:40:30,092 --> 00:40:32,578 Uh... Ei sunt culori total diferite. 716 00:40:32,678 --> 00:40:34,287 Nu este... Nu sunt la fel. 717 00:40:34,387 --> 00:40:35,665 -Nu, e în regulă. -[Olivia] La fel... 718 00:40:35,765 --> 00:40:37,374 Nu, e bine ca eu sa aud asta. 719 00:40:37,475 --> 00:40:38,960 Știi, trebuie doar să plec 720 00:40:39,060 --> 00:40:42,212 înapoi la planșa de desen, fă din asta o adevărată afacere. 721 00:40:42,312 --> 00:40:45,215 Ei bine, eu, încă îmi place. Multumesc. 722 00:40:45,315 --> 00:40:48,010 - Vă rugăm să ne lăsați să plătim pentru ele. -Mm-mm. 723 00:40:48,110 --> 00:40:49,762 Nu prea este o afacere dacă nu putem plăti. 724 00:40:49,862 --> 00:40:52,180 Și va fi, odată ce voi ajunge putina inspiratie 725 00:40:52,280 --> 00:40:58,896 și, um, nu știu, găsiți o temă care este mai mult eu, cred. 726 00:40:58,996 --> 00:41:02,065 Și când în sfârșit Kurt reușește partener, pot lua un împrumut 727 00:41:02,165 --> 00:41:03,609 și mergi cu adevărat pentru asta. 728 00:41:03,709 --> 00:41:06,236 Dar deocamdată, Am nevoie de modele grozave. 729 00:41:06,336 --> 00:41:09,615 Mm, înscrie-mă pentru bijuterii gratuite. 730 00:41:09,715 --> 00:41:10,758 [Olivia] Mai departe... 731 00:41:11,759 --> 00:41:14,327 [ciripit de păsări] 732 00:41:14,427 --> 00:41:16,138 [greierii ciripit] 733 00:41:23,687 --> 00:41:27,424 Hei, Kurt, pot, eu, um, vorbesc cu tine despre ceva? 734 00:41:27,525 --> 00:41:30,343 Bine. Ce se întâmplă? 735 00:41:30,443 --> 00:41:34,239 Știi cum am citit acea serie de cărți sexy? 736 00:41:36,449 --> 00:41:41,063 Mă gândeam că poate am putea adu puțin din asta 737 00:41:41,163 --> 00:41:42,940 în dormitor. 738 00:41:43,040 --> 00:41:44,667 Ca Vorbăria murdară am incercat ultima data? 739 00:41:45,458 --> 00:41:46,627 Chestii diferite. 740 00:41:47,419 --> 00:41:49,321 Ca? 741 00:41:49,421 --> 00:41:56,344 Parcă am putea încerca putin... BDSM. 742 00:41:57,179 --> 00:41:59,540 [chicotește] BDSM? 743 00:41:59,640 --> 00:42:01,000 -Da. -Ce-i asta? 744 00:42:01,100 --> 00:42:03,168 Ca să condimenteze lucrurile. 745 00:42:03,268 --> 00:42:09,382 Știi, poate, um, bice și cătușe, lanțuri. 746 00:42:09,482 --> 00:42:12,427 Doar că nu sunt cu adevărat în așa ceva. 747 00:42:12,527 --> 00:42:15,221 -Ai incercat? - Ai? 748 00:42:15,321 --> 00:42:17,282 Doar că nu vreau să fiu aruncându-te în jur. 749 00:42:18,533 --> 00:42:22,187 Ei bine, dacă eu... arunc esti prin preajma? 750 00:42:22,287 --> 00:42:23,898 Am putea, am putea încerca asta. 751 00:42:23,998 --> 00:42:26,191 O să mă arunci? 752 00:42:26,291 --> 00:42:28,443 Am de două ori dimensiunea ta. [chicoti] 753 00:42:28,543 --> 00:42:30,905 [insecte ciripit] 754 00:42:31,005 --> 00:42:33,616 esti bine? 755 00:42:33,716 --> 00:42:35,801 Credeam că te bucuri club de muncă și carte. 756 00:42:37,469 --> 00:42:41,749 Voi trece peste. Nu te stresa pentru mine. Vă rog. 757 00:42:41,849 --> 00:42:45,711 Pot să-l sun pe dr. Mayer dimineața dacă vrei. 758 00:42:45,811 --> 00:42:47,771 Nicio rușine să luați medicamentele tale din nou. 759 00:42:56,279 --> 00:42:59,224 Știi ce? eu, um... 760 00:42:59,324 --> 00:43:01,727 Cred că mă duc să citesc cartea mea, dacă e în regulă. 761 00:43:01,827 --> 00:43:03,436 Sigur. Orice face esti fericit, scumpo. 762 00:43:03,536 --> 00:43:06,023 [insecte ciripit] 763 00:43:06,123 --> 00:43:07,373 [comutați clicuri] 764 00:43:15,633 --> 00:43:19,452 Știu, doamnă Wilson, Tocmai am fost distras. 765 00:43:19,552 --> 00:43:22,247 Nu, mă conectez acum. Îmi cer scuze din nou. 766 00:43:22,347 --> 00:43:24,432 Îți voi trimite formularul 501C3. 767 00:43:25,433 --> 00:43:26,476 Bine. 768 00:43:27,519 --> 00:43:28,879 [muzică tensionată] 769 00:43:28,979 --> 00:43:31,982 [sierat de aer] 770 00:43:40,074 --> 00:43:43,769 Fii sincer. De ce nu sunt esti aici? Mintal? 771 00:43:43,869 --> 00:43:46,229 Încerc să pun în practică ce învăț aici de la tine, 772 00:43:46,329 --> 00:43:48,941 și nu funcționează acasă. 773 00:43:49,041 --> 00:43:50,860 Este o încercare și eroare. 774 00:43:50,960 --> 00:43:54,029 Tu și partenerul tău ai să avem răbdare unul cu celălalt. 775 00:43:54,129 --> 00:43:56,090 L-ai rugat să vină aici și te antrenezi cu noi? 776 00:43:58,092 --> 00:44:00,744 Nu-l minți despre a fi aici, nu? 777 00:44:00,844 --> 00:44:02,537 Doar că nu este momentul potrivit. 778 00:44:02,637 --> 00:44:04,372 E ocupat să încerce face partener. 779 00:44:04,472 --> 00:44:06,917 Adică, este... cam din vina mea. 780 00:44:07,017 --> 00:44:09,103 Nu am avut planuri pentru el să muncesc atât de mult. 781 00:44:10,729 --> 00:44:12,923 Ne-am pierdut mulți bani 782 00:44:13,023 --> 00:44:14,507 când am închis afacerea mea cu bijuterii. 783 00:44:14,607 --> 00:44:17,720 Pur și simplu nu am cronometrat corect. 784 00:44:17,820 --> 00:44:21,932 Asta si altele sarcini care nu au avut loc, 785 00:44:22,032 --> 00:44:24,894 doar alte chestii de viață. 786 00:44:24,994 --> 00:44:29,272 Eu doar... trebuie stăpânește acest lucru. 787 00:44:29,372 --> 00:44:33,168 Dacă înțeleg bine acest lucru, atunci va veni aici. 788 00:44:37,089 --> 00:44:40,466 Să încercăm ceva ceva mai tactil. 789 00:44:41,384 --> 00:44:43,661 [se zguduie tastele] 790 00:44:43,762 --> 00:44:46,248 [melodie neclară] 791 00:44:46,348 --> 00:44:47,515 L-ai mai văzut. 792 00:44:49,101 --> 00:44:50,769 Cătușele neclare. 793 00:44:52,146 --> 00:44:53,396 [clanks] 794 00:44:55,648 --> 00:44:57,109 Legături la ochi. 795 00:45:00,154 --> 00:45:02,572 [Anna] Sunt mult mai multe cu care poți fi creativ. 796 00:45:03,782 --> 00:45:05,034 [tipete cu fermoar] 797 00:45:07,036 --> 00:45:08,103 [rădăcină] 798 00:45:08,203 --> 00:45:09,855 Primele lucruri mai întâi. 799 00:45:09,955 --> 00:45:12,607 Înregistrați-vă cu submarinul tău pe măsură ce mergi. 800 00:45:12,707 --> 00:45:14,902 Era prea strâns pentru scumpul meu băiat? 801 00:45:15,002 --> 00:45:16,086 [Chris] Nu, guvernantă. 802 00:45:17,587 --> 00:45:19,572 Îți voi arăta o cravată sigură și simplă 803 00:45:19,672 --> 00:45:22,034 poți folosi aproape oriunde. 804 00:45:22,134 --> 00:45:24,219 În genunchi. 805 00:45:26,764 --> 00:45:29,332 Puteți folosi sclavia ca parte a unei narațiuni. 806 00:45:29,432 --> 00:45:32,962 Domnișoară în suferință, băiat de grajd prins cu fiica unui fermier 807 00:45:33,062 --> 00:45:34,838 genul ăsta de lucruri. 808 00:45:34,938 --> 00:45:36,381 Nu trebuie să te simți limitat 809 00:45:36,481 --> 00:45:38,508 că doar patul este un loc de joacă. 810 00:45:38,608 --> 00:45:40,052 Destul de ușor. 811 00:45:40,152 --> 00:45:43,806 Da, ajută să crești pe o fermă. [chicoti] 812 00:45:43,906 --> 00:45:47,977 Deci să vedem asta fiica fermierului în acțiune. 813 00:45:48,077 --> 00:45:49,477 [melodia continuă] 814 00:45:49,577 --> 00:45:51,897 -Acea lucrare pentru tine? -Cu siguranta. 815 00:45:51,997 --> 00:45:54,984 Îl vei lega pe Chris 816 00:45:55,084 --> 00:45:58,379 și dă-i un bun, lovitură temeinică. 817 00:46:03,258 --> 00:46:09,706 Amintește-ți... uneori mișcările lente deliberate 818 00:46:09,807 --> 00:46:13,476 sunt chiar mai multe chinuitor și incitant. 819 00:46:17,689 --> 00:46:18,799 Pe burta ta. 820 00:46:18,899 --> 00:46:20,650 [chicotește] La naiba, da. 821 00:46:27,032 --> 00:46:30,785 Nu vă veți putea muta mâinile sau picioarele când termin. 822 00:46:31,954 --> 00:46:34,273 Când trag această frânghie 823 00:46:34,373 --> 00:46:37,359 pieptul și picioarele tale se va ridica de pe sol. 824 00:46:37,459 --> 00:46:39,378 Și vei fi al meu să pedepsesc. 825 00:46:40,170 --> 00:46:41,504 Mmm. 826 00:46:42,881 --> 00:46:44,216 Ți se pare bine? 827 00:46:45,092 --> 00:46:46,135 [gâfâind] 828 00:46:47,386 --> 00:46:48,871 Bun. 829 00:46:48,971 --> 00:46:51,874 ♪ Nu am făcut-o fără probleme aseară ♪ 830 00:46:51,974 --> 00:46:53,959 ♪ Îl poți obține în ♪ 831 00:46:54,059 --> 00:46:55,336 ♪ Timpul șefului ♪ 832 00:46:55,436 --> 00:46:56,837 ♪ Îl poți obține în ♪ 833 00:46:56,937 --> 00:46:58,839 ♪ Timpul șefului, timpul șefului ♪ 834 00:46:58,939 --> 00:47:02,467 ♪ Pentru că îl poți obține în ♪ 835 00:47:02,567 --> 00:47:04,445 ♪ Pentru că îl poți obține în ♪ 836 00:47:06,196 --> 00:47:07,364 [gemete] 837 00:47:10,409 --> 00:47:12,144 [plecat] 838 00:47:12,244 --> 00:47:13,287 Îți place asta? 839 00:47:13,996 --> 00:47:15,521 [gemete] 840 00:47:15,621 --> 00:47:16,706 [Chris] Îmi place. 841 00:47:17,916 --> 00:47:20,526 [gemete] 842 00:47:20,626 --> 00:47:22,321 E un băiat bun. Vrei mai greu? 843 00:47:22,421 --> 00:47:23,505 [Chris] Uh-huh! 844 00:47:24,547 --> 00:47:26,075 Uh-huh. 845 00:47:26,175 --> 00:47:29,178 [plecat] 846 00:47:30,387 --> 00:47:32,389 [respirând tremurând] 847 00:47:34,391 --> 00:47:36,335 ♪ Mă faci să vreau, Ți-am spus deja ♪ 848 00:47:36,435 --> 00:47:37,878 [inhalează brusc] 849 00:47:37,978 --> 00:47:39,354 [expiră profund] 850 00:47:44,026 --> 00:47:45,468 [cântec înflăcărat] 851 00:47:45,568 --> 00:47:47,054 [usa se deschide] 852 00:47:47,154 --> 00:47:48,613 [râsete neclare] 853 00:47:52,867 --> 00:47:55,870 [pălăvrăgeală neclară] 854 00:48:05,630 --> 00:48:07,424 -Ow! -[chicoti] 855 00:48:08,383 --> 00:48:09,701 [chicoti] 856 00:48:09,801 --> 00:48:11,386 Guvernanta spune că excelezi. 857 00:48:12,179 --> 00:48:13,788 Cuvintele ei. 858 00:48:13,888 --> 00:48:16,183 -Serios? -Mm-hmm. 859 00:48:16,891 --> 00:48:18,185 Chris de asemenea. 860 00:48:20,895 --> 00:48:24,107 Ei bine, am avut câteva profesori destul de buni. 861 00:48:25,025 --> 00:48:27,344 Ar trebui să ajung acasă. 862 00:48:27,444 --> 00:48:30,888 De fapt, eu doar am vrut sa spun... 863 00:48:30,989 --> 00:48:33,641 [palavrie indistinta] 864 00:48:33,741 --> 00:48:34,993 nu strica asta. 865 00:48:37,246 --> 00:48:39,982 Nu, nu vreau deloc. 866 00:48:40,082 --> 00:48:44,527 Ca și cum ai găsi ceva ce iubesti... 867 00:48:44,627 --> 00:48:47,114 nu-i da drumul. 868 00:48:47,214 --> 00:48:49,366 [Dee] Văd oameni ca tine intră tot timpul în club 869 00:48:49,466 --> 00:48:50,908 și apoi au renunțat 870 00:48:51,009 --> 00:48:53,136 pentru că ei gândesc este murdar sau ceva. 871 00:48:54,137 --> 00:48:55,998 Nu este. 872 00:48:56,098 --> 00:48:58,624 Și ajungi la ai asta daca vrei 873 00:48:58,724 --> 00:49:02,145 indiferent ce oricine altceva spune. Bine? 874 00:49:03,646 --> 00:49:06,716 -De ce ești drăguț? -Nu sunt. 875 00:49:06,816 --> 00:49:11,263 Cred doar că ar trebui să lași soțul tău te vede adevăratul tău. 876 00:49:11,363 --> 00:49:14,849 [Dee] Cred ar fi impresionat. Știu că sunt. 877 00:49:14,949 --> 00:49:19,062 Poate e timpul Îi prezint doamnei Belle? 878 00:49:19,162 --> 00:49:22,940 -Ui! Da! -[clincat ochelarii] 879 00:49:23,041 --> 00:49:26,903 Iată pentru soțul tău venind de câteva ori. 880 00:49:27,004 --> 00:49:28,213 Bine. 881 00:49:30,840 --> 00:49:32,284 Kurt, eu sunt. 882 00:49:32,384 --> 00:49:36,038 Doar dacă ai putea vino acasă devreme în seara asta 883 00:49:36,138 --> 00:49:38,540 Am o surpriză pentru tine. 884 00:49:38,640 --> 00:49:41,643 [muzică instrumentală] 885 00:50:08,670 --> 00:50:11,573 [muzica continuă] 886 00:50:11,673 --> 00:50:13,592 [zodăitul lanțului] 887 00:50:23,935 --> 00:50:25,295 [usa se deschide] 888 00:50:25,395 --> 00:50:27,797 -Iubito, sunt acasă! -[ușa se închide] 889 00:50:27,897 --> 00:50:29,899 [May] Vino aici, vreau arata ceva. 890 00:50:39,618 --> 00:50:40,910 Iubito, ești aici? 891 00:50:42,412 --> 00:50:45,415 [muzică înflăcărată] 892 00:50:49,001 --> 00:50:50,920 În seara asta, vei spune-mi doamna Belle. 893 00:50:53,507 --> 00:50:57,119 Ce ai de gând să faci? M-a lovit cu chestia aia? 894 00:50:57,219 --> 00:51:00,722 Da, vreau să spun, sau, sau noi putea face altceva. 895 00:51:01,806 --> 00:51:02,932 eu... 896 00:51:05,017 --> 00:51:07,795 Ce-ar fi să te leg 897 00:51:07,895 --> 00:51:10,232 și aș putea merge la o plimbare. 898 00:51:11,525 --> 00:51:13,843 Dar-dar numai dacă asta sună, 899 00:51:13,943 --> 00:51:17,180 asta suna distractiv pentru tine. Vreau ca asta să fie distractiv pentru tine. 900 00:51:17,280 --> 00:51:20,492 M-am grăbit acasă pentru că Am crezut... [expiră adânc] 901 00:51:22,910 --> 00:51:25,580 Credeam că vei spune eram insarcinate sau ceva. 902 00:51:29,251 --> 00:51:31,586 Am gasit sarcina cutie de testare la gunoi. 903 00:51:32,920 --> 00:51:35,740 Ei bine... nu încă 904 00:51:35,840 --> 00:51:37,867 dar trebuie doar să încercăm în continuare. 905 00:51:37,967 --> 00:51:39,744 Nu poate face parte din asta 906 00:51:39,844 --> 00:51:43,165 cum încercăm, cum ne începem familia? 907 00:51:43,265 --> 00:51:46,209 Îmi pare rău, dar asta este atât de ciudat. 908 00:51:46,309 --> 00:51:49,421 - Crezi că asta e ciudat? - Apreciez efortul, dar... 909 00:51:49,521 --> 00:51:52,774 Kurt, efortul nu este doar pentru tine, este pentru noi. 910 00:51:53,775 --> 00:51:55,318 vreau si eu asta. 911 00:51:57,028 --> 00:51:58,780 Ce e în neregulă cu sexul pe care îl avem? 912 00:52:00,906 --> 00:52:04,952 Am doar chef Te pierd încet. 913 00:52:06,037 --> 00:52:07,730 Nu ești niciodată aici. 914 00:52:07,830 --> 00:52:09,999 Și când ești, nu esti cu mine. 915 00:52:11,501 --> 00:52:16,323 Putem doar, te rog, doar-încearcă ceva 916 00:52:16,423 --> 00:52:19,326 orice să ne facă simt din nou nou. 917 00:52:19,426 --> 00:52:22,094 Acesta este genul de chestii te-ai descurcat cu-cu el? 918 00:52:22,970 --> 00:52:24,164 Tipul de anul trecut? 919 00:52:24,264 --> 00:52:26,767 [muzică sumbră] 920 00:52:28,100 --> 00:52:29,603 Ai spus tu m-a iertat pentru asta. 921 00:52:33,732 --> 00:52:35,509 Adică... 922 00:52:35,609 --> 00:52:38,512 Știi, cât de greu am fost încercând să te compenseze. 923 00:52:38,612 --> 00:52:40,180 [Mai] Am fost la terapie. 924 00:52:40,280 --> 00:52:42,014 Sunt un obositor nevasta acasa. 925 00:52:42,114 --> 00:52:45,185 -Am renuntat la afacerea mea pentru tine. - Micul tău magazin de bijuterii? 926 00:52:45,285 --> 00:52:47,853 Îmi pare rău, dragă, dar asta a ajuns să ne coste. 927 00:52:47,953 --> 00:52:49,939 Da, Kurt, micul meu magazin de bijuterii. 928 00:52:50,039 --> 00:52:52,066 Asta mi-a luat ani de zile să construiesc. 929 00:52:52,166 --> 00:52:54,944 am renuntat toată viața mea pentru tine. 930 00:52:55,044 --> 00:52:56,904 Ca să nu mai vorbim de mutare și părăsindu-mi prietenii 931 00:52:57,004 --> 00:52:58,532 si familie si pentru ce? 932 00:52:58,632 --> 00:53:02,827 To-to-to stai aici și vă uitați să vă faceți partener? 933 00:53:02,927 --> 00:53:06,289 Dacă nu ar fi clubul de carte, nu as avea nimic. 934 00:53:06,389 --> 00:53:09,083 [muzica continuă] 935 00:53:09,183 --> 00:53:11,894 Am fost atât de singur. 936 00:53:13,313 --> 00:53:14,606 [expiră brusc] 937 00:53:22,071 --> 00:53:24,533 Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut. 938 00:53:26,701 --> 00:53:28,870 Nu cred că voi face mă iert vreodată. 939 00:53:31,498 --> 00:53:34,376 Dar mă străduiesc atât de mult. 940 00:53:36,419 --> 00:53:39,422 [muzica continuă] 941 00:53:44,218 --> 00:53:46,246 Am o idee. 942 00:53:46,346 --> 00:53:49,874 De când, am stricat starea de spirit... 943 00:53:49,974 --> 00:53:52,753 Deocamdată, noi de ce nu vopsesc iar pepiniera aia? 944 00:53:52,853 --> 00:53:54,646 Dă-ne un proiect să facem împreună. 945 00:53:59,442 --> 00:54:00,652 O să iau vopseaua. 946 00:54:05,657 --> 00:54:08,660 [muzică de rău augur] 947 00:54:13,247 --> 00:54:15,567 De obicei, oamenii trimite mesaje când vor să se despartă 948 00:54:15,667 --> 00:54:17,193 economisiți gazul. 949 00:54:17,294 --> 00:54:20,071 Ei bine, am vrut să vin și vă spun personal 950 00:54:20,171 --> 00:54:22,407 pentru că nu pot mai antrenează-te aici. 951 00:54:22,507 --> 00:54:24,326 Sunt sigur că putem înțelegi asta. 952 00:54:24,426 --> 00:54:26,243 [palavrie indistinta] 953 00:54:26,344 --> 00:54:28,663 ai avut dreptate. L-am mințit. 954 00:54:28,763 --> 00:54:30,749 [melodie neclară] 955 00:54:30,849 --> 00:54:33,293 Dacă nu-i place, Nu-l pot forța. 956 00:54:33,393 --> 00:54:35,712 Știe el cat de fericit te face? 957 00:54:35,812 --> 00:54:38,398 Pentru că nu ești făcând ceva greșit. 958 00:54:41,108 --> 00:54:42,652 Trebuie să respect hotarele lui. 959 00:54:43,486 --> 00:54:45,279 Sexul este o stradă cu două sensuri. 960 00:54:46,280 --> 00:54:48,809 Sau în trei sensuri. Sau patru. 961 00:54:48,909 --> 00:54:50,075 [chicoti] 962 00:54:51,745 --> 00:54:53,772 Știi, multe oamenii vin aici 963 00:54:53,872 --> 00:54:56,358 cu aranjamente cu sotii lor. 964 00:54:56,458 --> 00:54:59,276 Partenerii lor știu că există o îndoială pe care nu o pot satisface. 965 00:54:59,377 --> 00:55:02,196 Deci, oamenii aceia vino aici pentru a-l satisface. 966 00:55:02,296 --> 00:55:03,757 [Anna] Și soții lor stiu despre asta. 967 00:55:04,507 --> 00:55:05,592 [usa se deschide] 968 00:55:07,594 --> 00:55:09,245 [usa se inchide] 969 00:55:09,346 --> 00:55:12,541 [oftă] Trebuie să plec. Clientul meu se întoarce devreme. 970 00:55:12,641 --> 00:55:14,893 Lasă-mă să-ți spun, tipul ăsta a făcut-o multă muncă în plus. 971 00:55:15,810 --> 00:55:18,713 [chicoti] 972 00:55:18,813 --> 00:55:21,550 [palavrie indistinta] 973 00:55:21,650 --> 00:55:24,653 [melodie neclară] 974 00:55:27,489 --> 00:55:28,823 [inhalează brusc] 975 00:55:37,164 --> 00:55:38,400 [supine] 976 00:55:38,500 --> 00:55:39,751 [clicuri de sticlă] 977 00:55:45,674 --> 00:55:48,368 Mai, dacă aș fi știut că este soțul tău l-aș fi... 978 00:55:48,468 --> 00:55:51,663 Nu, uh, dar nu aveai de unde să știi. 979 00:55:51,763 --> 00:55:54,583 [melodie neclară] 980 00:55:54,683 --> 00:55:57,811 [inhalează] Sunt atât de confuz. 981 00:55:59,270 --> 00:56:04,175 [oftă] Pentru că eu-eu l-a înșelat. 982 00:56:04,275 --> 00:56:08,597 am făcut-o. Dar am venit curat. 983 00:56:08,697 --> 00:56:10,699 Adică am fost cel care să-i spună. 984 00:56:11,491 --> 00:56:13,476 [ofta] 985 00:56:13,576 --> 00:56:16,913 Și m-am zbătut la picioarele lui de atunci. 986 00:56:21,710 --> 00:56:23,570 Și se dovedește îi place îndoiala. 987 00:56:23,670 --> 00:56:25,196 [inhalează] 988 00:56:25,296 --> 00:56:26,448 Ceea ce nu este cu mine. 989 00:56:26,548 --> 00:56:28,073 [melodie neclară] 990 00:56:28,173 --> 00:56:30,284 Ar trebui să vorbești cu el. 991 00:56:30,384 --> 00:56:32,787 Știi cum Simt despre secrete. 992 00:56:32,887 --> 00:56:38,000 Adică, ce face el cu tine că nici nu va încerca cu mine? 993 00:56:38,100 --> 00:56:45,592 Îi place să fie biciuit sau călușat sau legat la ochi? 994 00:56:45,692 --> 00:56:49,779 El nu vine la clubul să fie dominat. 995 00:56:51,155 --> 00:56:53,390 El vine să mă domine. 996 00:56:53,491 --> 00:56:56,453 A fost un client frecvent pentru ultimele luni. 997 00:56:57,537 --> 00:56:59,396 Nu este un lucru de o singură dată. 998 00:56:59,497 --> 00:57:00,623 [ batjocori] 999 00:57:03,460 --> 00:57:05,377 [chicotește] Sunt atât de patetic? 1000 00:57:06,588 --> 00:57:09,574 -[expiră profund] -Stii ce? 1001 00:57:09,674 --> 00:57:12,159 Dacă aș fi eu, aș face-o lovi cu piciorul în cur la bordură. 1002 00:57:12,259 --> 00:57:14,370 Nu ajuți orice, Dee. 1003 00:57:14,471 --> 00:57:16,748 Îmi pare rău, nu-i așa pe alta planeta? 1004 00:57:16,848 --> 00:57:19,375 Pentru că mă simt de parcă sunt singurul unul care o pune aici. 1005 00:57:19,476 --> 00:57:20,710 [Dee] Știu că am fost dur cu tine 1006 00:57:20,810 --> 00:57:22,837 când tu prima a apărut la club. 1007 00:57:22,937 --> 00:57:25,548 Pentru că tu părea un adevărat rigid. 1008 00:57:25,648 --> 00:57:27,258 [May chicotește] Da. 1009 00:57:27,358 --> 00:57:29,027 Dar nu ești prea rău. 1010 00:57:30,152 --> 00:57:31,680 Și meriți adevărul. 1011 00:57:31,780 --> 00:57:33,890 [melodia continuă] 1012 00:57:33,990 --> 00:57:35,116 Ştii ce? 1013 00:57:37,494 --> 00:57:39,286 Poate asta este o binecuvântare deghizată. 1014 00:57:40,412 --> 00:57:42,189 Poate că nu trebuie să se schimbe nimic. 1015 00:57:42,289 --> 00:57:46,861 Evident că nu voi spune orice, dar esti sigur? 1016 00:57:46,961 --> 00:57:49,196 Asta nu sună sănătos, dragă. 1017 00:57:49,296 --> 00:57:51,616 E pentru bine. 1018 00:57:51,716 --> 00:57:54,636 Ai spus că asta a fost despre consimțământ și alegere. 1019 00:57:55,887 --> 00:57:57,221 Ei bine, acesta este al meu. 1020 00:57:58,598 --> 00:58:00,517 El ajunge să aibă micile lui secrete. 1021 00:58:02,226 --> 00:58:03,310 Deci, pot. 1022 00:58:04,228 --> 00:58:05,396 ♪ Ah! ♪ 1023 00:58:13,362 --> 00:58:17,224 ♪ Împinge-mă aproape de margine ♪ 1024 00:58:17,324 --> 00:58:22,229 ♪ Destrăgând totul te-ai putea sfărâma ♪ 1025 00:58:22,329 --> 00:58:23,439 [Gia pe robotul telefonic] Hei, May, sunt Gia. 1026 00:58:23,540 --> 00:58:24,816 Am primit mesageria ta vocală 1027 00:58:24,916 --> 00:58:26,568 despre schimbare programul tău de lucru. 1028 00:58:26,668 --> 00:58:27,819 Să vorbim despre asta. 1029 00:58:27,919 --> 00:58:33,825 ♪ Aștept aștept ♪ 1030 00:58:33,925 --> 00:58:36,410 ♪ Îndrăznind să o traversezi ♪ 1031 00:58:36,510 --> 00:58:43,001 ♪ Această viață cade afară, electriza ♪ 1032 00:58:43,101 --> 00:58:49,049 ♪ Am o obsesie cruntă, obsesie ♪ 1033 00:58:49,149 --> 00:58:53,762 ♪ Iubește drumul mă atingi, oh! ♪ 1034 00:58:53,862 --> 00:58:55,346 [Gia pe robotul telefonic] Hei, May, eu sunt. 1035 00:58:55,446 --> 00:58:56,530 Te încerc din nou. 1036 00:58:57,657 --> 00:58:59,559 Am auzit că ai ratat tura. 1037 00:58:59,659 --> 00:59:03,063 Este-este absolut misto, dar haideți să ajungem din urmă. 1038 00:59:03,163 --> 00:59:04,105 Sună-mă. 1039 00:59:04,205 --> 00:59:06,166 ♪ Obsesie ♪ 1040 00:59:07,876 --> 00:59:11,462 ♪ Obsesie crudă ♪ 1041 00:59:15,549 --> 00:59:20,371 ♪ Dulcea seducție a orei ♪ 1042 00:59:20,471 --> 00:59:25,459 ♪ Această senzație specială preluarea ♪ 1043 00:59:25,559 --> 00:59:29,923 ♪ Ascunzi un secret, iubito ♪ 1044 00:59:30,023 --> 00:59:34,551 ♪ Amețitor, amețitor ♪ 1045 00:59:34,652 --> 00:59:37,138 -Bună dimineața. -Dimineaţă! 1046 00:59:37,238 --> 00:59:40,349 Cafeaua este gata și gata covrigi de la Ray's dacă vrei. 1047 00:59:40,449 --> 00:59:42,994 Îmi pare rău, sunt esti suparat pe mine? 1048 00:59:45,038 --> 00:59:46,480 De ce aș fi? 1049 00:59:46,580 --> 00:59:48,900 -[ stropi de cafea] - Arăți diferit în ultima vreme. 1050 00:59:49,000 --> 00:59:51,653 Pentru că nu am făcut micul dejun o dată? 1051 00:59:51,753 --> 00:59:53,237 Haide, e ridicol. 1052 00:59:53,337 --> 00:59:54,864 [ciripit de păsări] 1053 00:59:54,964 --> 00:59:59,077 Doar îmi iau ceva timp să mă concentrez asupra mea. 1054 00:59:59,177 --> 01:00:01,328 Află ce vreau să fac. 1055 01:00:01,428 --> 01:00:04,849 Și chiar fac câteva descoperiri destul de grozave. 1056 01:00:06,643 --> 01:00:07,769 Asta sună bine pentru tine? 1057 01:00:08,770 --> 01:00:10,337 Desigur. 1058 01:00:10,437 --> 01:00:13,424 Doar nu te schimba prea mult pe mine. 1059 01:00:13,524 --> 01:00:15,026 Te iubesc așa cum ești. 1060 01:00:15,818 --> 01:00:17,261 [pleseste buzele] 1061 01:00:17,361 --> 01:00:18,529 Bun. 1062 01:00:19,530 --> 01:00:21,515 Pentru că încă sunt eu. 1063 01:00:21,615 --> 01:00:23,993 Doar explorez un nou capitol. 1064 01:00:26,955 --> 01:00:29,065 Iubito, trebuie curăță această barbă. 1065 01:00:29,165 --> 01:00:30,415 [chicoti] 1066 01:00:33,127 --> 01:00:35,780 [muzică moale] 1067 01:00:35,880 --> 01:00:38,199 Doamne, ești absolut strălucitoare. 1068 01:00:38,299 --> 01:00:39,826 Transformat, aș spune. 1069 01:00:39,926 --> 01:00:43,746 Chiar și spațiul tău, Adică, asta e frumos. 1070 01:00:43,846 --> 01:00:46,082 Botox? Fire? 1071 01:00:46,182 --> 01:00:48,375 -Nu, este retinol, clar. -Clar. 1072 01:00:48,475 --> 01:00:49,878 Adevărat. 1073 01:00:49,978 --> 01:00:52,714 Crezi sau nu, este cartea. 1074 01:00:52,814 --> 01:00:54,841 Adică toată seria. 1075 01:00:54,941 --> 01:00:57,010 Oricât de prostie este să-ți schimbi viața 1076 01:00:57,110 --> 01:01:00,071 după citire „Viața secretă a unei dominatrice”. 1077 01:01:01,698 --> 01:01:03,892 Dar s-a săturat să fie... 1078 01:01:03,992 --> 01:01:06,060 un personaj secundar în povestea altcuiva. 1079 01:01:06,160 --> 01:01:08,705 Și... la fel sunt. 1080 01:01:11,708 --> 01:01:14,276 Mi-am luat online magazin în funcțiune. 1081 01:01:14,376 --> 01:01:16,487 Felicitări. 1082 01:01:16,587 --> 01:01:19,406 -Ce este Belle? -Este numele brandului meu. 1083 01:01:19,506 --> 01:01:22,284 Olivia, ai ceva asa in dulapul tau? 1084 01:01:22,384 --> 01:01:24,620 Absolut nu. L-ai bătut afară din parc. 1085 01:01:24,721 --> 01:01:26,998 E atât de cald. O voi purta cu totul. 1086 01:01:27,098 --> 01:01:28,833 Este atât de distractiv și asta. 1087 01:01:28,933 --> 01:01:31,002 Ei bine, pot face tu altul. 1088 01:01:31,102 --> 01:01:34,088 Atâta timp cât poate îl cumpărați și să-mi susțin afacerea. 1089 01:01:34,188 --> 01:01:37,175 -Afacere. - La naiba da. Si fara reduceri. 1090 01:01:37,275 --> 01:01:40,011 Mă simt sexy când Plătesc prețul întreg. 1091 01:01:40,111 --> 01:01:41,930 Oh, te voi ocupa de asta. 1092 01:01:42,030 --> 01:01:45,058 În regulă. prieteni, noi mai ai o jumătate de oră 1093 01:01:45,158 --> 01:01:47,769 și vreau să reamintesc tu pentru data viitoare. 1094 01:01:47,869 --> 01:01:49,938 Ultima carte din serie. 1095 01:01:50,038 --> 01:01:52,732 -[Kelly] Nu, sunt atât de trist. -[May chicotește] 1096 01:01:52,832 --> 01:01:55,400 [Gia] Bine, am patru pahare intră, așa că o voi spune. 1097 01:01:55,500 --> 01:01:58,071 De ce nu am făcut-o a fost petrecut? 1098 01:01:58,171 --> 01:02:00,405 Sunt serios. ești tu într-un cult sau ceva? 1099 01:02:00,505 --> 01:02:02,366 -[May chicotește] -Trebuie să fii salvat? 1100 01:02:02,466 --> 01:02:04,676 [ciripit de păsări] 1101 01:02:05,970 --> 01:02:07,997 [inhalează] Bine. 1102 01:02:08,097 --> 01:02:09,874 Îți voi spune de ce Am fost atât de ocupat. 1103 01:02:09,974 --> 01:02:13,019 Dar nu poți spune nimănui altcuiva. 1104 01:02:13,727 --> 01:02:15,797 Nu un suflet. 1105 01:02:15,897 --> 01:02:19,259 - Jură. -La clubul de carte al lui Jane Austen. 1106 01:02:19,359 --> 01:02:21,385 Îl jur Clubul de carte al lui Jane Austen. 1107 01:02:21,485 --> 01:02:22,820 Sunt farfurie! 1108 01:02:25,281 --> 01:02:26,407 Bine. 1109 01:02:28,368 --> 01:02:31,353 Îți amintești asta sex club la care am fost? 1110 01:02:31,453 --> 01:02:35,607 -V-aţi ascunselea? -Da, desigur. 1111 01:02:35,707 --> 01:02:40,362 Am mers acolo vreodată de vreme ce, cam mult. [chicoti] 1112 01:02:40,462 --> 01:02:42,156 Stai, ce mai faci să-l faci pe Kurt să plece? 1113 01:02:42,256 --> 01:02:44,951 Am crezut că e ca un devotat misionar singur tip de tip. 1114 01:02:45,051 --> 01:02:48,204 [chicoti] Da, dacă am noroc. 1115 01:02:48,304 --> 01:02:49,663 Viața sexuală a lui Kurt și a mea 1116 01:02:49,763 --> 01:02:52,834 are practic căptușit plat în acest punct. 1117 01:02:52,934 --> 01:02:56,045 Ești tu ai din nou o aventură? 1118 01:02:56,145 --> 01:02:57,754 Este cu același tip de anul trecut? 1119 01:02:57,855 --> 01:02:59,631 Și vei face vreodată spune-mi cine este acel tip? 1120 01:02:59,731 --> 01:03:03,886 Nu. Și nu, din punct de vedere tehnic nimeni nu trișează. 1121 01:03:03,986 --> 01:03:07,514 Mergem amândoi separat, dar mințindu-se unul pe altul 1122 01:03:07,614 --> 01:03:10,475 ceea ce sună mult mai rău când o spun cu voce tare. 1123 01:03:10,575 --> 01:03:12,744 [muzică sumbră] 1124 01:03:14,496 --> 01:03:18,818 M-am dus la clubul ca dominatrie. 1125 01:03:18,918 --> 01:03:23,739 [chicotește] Ce? 1126 01:03:23,840 --> 01:03:28,369 De fapt sunt destul de bun daca poti sa crezi. 1127 01:03:28,469 --> 01:03:32,664 Bine, dar știi, nu te poți întoarce, nu? 1128 01:03:32,764 --> 01:03:34,083 Ce? 1129 01:03:34,183 --> 01:03:35,877 Departamentul lui Alex a găsit o legătură 1130 01:03:35,977 --> 01:03:37,920 între toate acele fete moarte. 1131 01:03:38,020 --> 01:03:42,258 Adică, ei spun că e ca un fel de ucigaș în serie. 1132 01:03:42,358 --> 01:03:44,093 Și țintește acele cluburi. 1133 01:03:44,193 --> 01:03:46,304 Adică, sună în nebunie el Spintecătorul Luminii Roșii. 1134 01:03:46,404 --> 01:03:48,389 Kurt poate merge și bea distracția lui, dar nu pot? 1135 01:03:48,489 --> 01:03:50,682 -Cum e corect? -Nu fi prost, May. 1136 01:03:50,782 --> 01:03:52,894 -Este prea periculos. -Gia, acest club este mult mai mult... 1137 01:03:52,994 --> 01:03:54,896 Primesc mai mult vin. Vrei ceva? 1138 01:03:54,996 --> 01:03:56,038 [Gia] grozav. 1139 01:03:58,916 --> 01:04:00,401 [Mai] Nu avea niciun rost. 1140 01:04:00,501 --> 01:04:03,112 [pălăvrăgeală neclară] 1141 01:04:03,212 --> 01:04:04,529 nu stiu. Este înfricoșător. 1142 01:04:04,629 --> 01:04:06,866 Nu, nu asta din nou. E o prostie. 1143 01:04:06,966 --> 01:04:08,450 Nu este. Este la știri, Dee. 1144 01:04:08,550 --> 01:04:10,078 Asta nu înseamnă suntem in pericol. 1145 01:04:10,178 --> 01:04:12,246 Doar pentru că unii nenorocitul este acolo? 1146 01:04:12,346 --> 01:04:14,123 Știți șansele de asta ni se intampla de fapt? 1147 01:04:14,223 --> 01:04:15,416 [Dee] Nu s-a schimbat nimic. 1148 01:04:15,516 --> 01:04:17,043 Nu, cred că totul s-a schimbat. 1149 01:04:17,143 --> 01:04:19,753 Gia a spus că s-au deschis o anchetă oficială. 1150 01:04:19,853 --> 01:04:21,672 Și că nici măcar nu sunt raportarea numărului de decese 1151 01:04:21,772 --> 01:04:23,507 pentru că ei nu vreau să-l dai un bacșiș pe tipul ăsta. 1152 01:04:23,607 --> 01:04:26,760 Contactul meu la poliție spune că a devenit destul de serios. 1153 01:04:26,860 --> 01:04:29,347 Trei cluburi separate lovit aseară. 1154 01:04:29,447 --> 01:04:31,182 [melodie neclară] 1155 01:04:31,282 --> 01:04:33,284 Cred că nu se poate rănit să joc în siguranță. 1156 01:04:35,077 --> 01:04:38,356 Poate că ne îndreptăm doar la club în perechi. 1157 01:04:38,456 --> 01:04:39,815 -Partajați locațiile telefonului nostru. - [Mai] Da. 1158 01:04:39,916 --> 01:04:41,401 - Îl voi împărtăși pe al meu acum. -Şi eu. 1159 01:04:41,501 --> 01:04:44,486 Oh, Doamne, băieți sunt nebuni. Trebuie să plec. 1160 01:04:44,586 --> 01:04:46,447 Dee, haide, tocmai am spus nu mergem nicăieri singuri. 1161 01:04:46,547 --> 01:04:47,531 Voi merge cu tine. 1162 01:04:47,631 --> 01:04:48,950 Sunt bine, doar plec 1163 01:04:49,050 --> 01:04:50,742 la mașina mea să-mi iau portofelul. 1164 01:04:50,842 --> 01:04:53,454 -O voi adăuga la fila ta. -Oh, vrei să fii concediat din nou? 1165 01:04:53,554 --> 01:04:56,416 -Ah! Mm-mm. -Uite, ce zici de asta? 1166 01:04:56,516 --> 01:04:59,252 Bebelușul e fericit acum? Locație partajată. 1167 01:04:59,352 --> 01:05:01,003 Vrei să mergi la baia si cu mine? 1168 01:05:01,103 --> 01:05:05,590 Poate să împarți un tampon? eu sunt serios cu privire la ultima parte. 1169 01:05:05,690 --> 01:05:08,194 Au mașini foarte vechi acolo, iau doar sferturi. 1170 01:05:12,156 --> 01:05:15,559 Distribuie locația mea, ca vreo femeie cu capac. 1171 01:05:15,659 --> 01:05:17,270 Este bogat. M-aș putea obișnui cu asta. 1172 01:05:17,370 --> 01:05:18,438 [bucăitură] 1173 01:05:18,538 --> 01:05:20,481 [pisica urland] 1174 01:05:20,581 --> 01:05:23,084 [muzică sumbră] 1175 01:05:24,168 --> 01:05:25,419 [respirând greu 1176 01:05:27,004 --> 01:05:28,713 [se zguduie tastele] 1177 01:05:31,008 --> 01:05:32,909 [portbagajul mașinii se închide] 1178 01:05:33,010 --> 01:05:34,162 [expiră brusc] 1179 01:05:34,262 --> 01:05:35,804 [chicoti] 1180 01:05:39,600 --> 01:05:41,060 [ofta] 1181 01:05:43,980 --> 01:05:45,339 [ofta] 1182 01:05:45,439 --> 01:05:46,673 Fata. [chicoti] 1183 01:05:46,773 --> 01:05:48,050 [muzică sumbră] 1184 01:05:48,150 --> 01:05:49,593 [Dee] Hei! 1185 01:05:49,693 --> 01:05:52,321 [geme] 1186 01:05:56,325 --> 01:05:58,102 [melodie neclară] 1187 01:05:58,202 --> 01:05:59,686 Ne-a abandonat? 1188 01:05:59,786 --> 01:06:01,855 Poate doar s-a dezamăgit o țigară sau așa ceva. 1189 01:06:01,955 --> 01:06:03,857 De atunci e un monstru ea și-a aruncat vapa. 1190 01:06:03,957 --> 01:06:06,902 Deci, sincer, asta ar fi fii o favoare pentru noi toti. 1191 01:06:07,003 --> 01:06:09,322 Chris, vrei să o încerci din nou? 1192 01:06:09,422 --> 01:06:10,590 Se simte ceva neregulat. 1193 01:06:11,756 --> 01:06:12,908 Bine. 1194 01:06:13,009 --> 01:06:15,052 [apelare] 1195 01:06:16,470 --> 01:06:17,721 [sunet] 1196 01:06:19,890 --> 01:06:21,334 Inca nici un raspuns. 1197 01:06:21,434 --> 01:06:23,185 De ce nu verificăm locația ei? 1198 01:06:25,646 --> 01:06:27,231 E jos în parcare. 1199 01:06:29,900 --> 01:06:31,552 -Spune că este aici. -[Chris] Dee! 1200 01:06:31,652 --> 01:06:33,387 -Dee! -Dee, ești aici? 1201 01:06:33,487 --> 01:06:34,763 Dee! 1202 01:06:34,863 --> 01:06:36,198 [telefon suna] 1203 01:06:40,369 --> 01:06:41,412 Oh, la dracu. 1204 01:06:42,330 --> 01:06:43,523 Dee? 1205 01:06:43,623 --> 01:06:45,625 [muzică tensionată] 1206 01:06:46,750 --> 01:06:49,295 -Dee? -Dee. Dee. 1207 01:06:53,090 --> 01:06:54,383 [gafâie] 1208 01:06:56,260 --> 01:06:57,969 [Poate respira greu] 1209 01:07:01,848 --> 01:07:04,851 [sirena plângă] 1210 01:07:05,686 --> 01:07:08,689 [muzică sumbră] 1211 01:07:35,716 --> 01:07:38,719 [muzica continuă] 1212 01:07:43,474 --> 01:07:44,642 [Alex] Hei. 1213 01:07:46,727 --> 01:07:47,936 Hei. 1214 01:07:52,316 --> 01:07:55,486 chiar îmi pare rău despre prietenul tău. 1215 01:07:57,862 --> 01:08:00,516 Adică, Kurt știe asta tu stai in afara 1216 01:08:00,616 --> 01:08:01,825 cu fete asa? 1217 01:08:03,619 --> 01:08:06,539 De când ai tu i-a pasat ce crede sotul meu? 1218 01:08:07,331 --> 01:08:08,457 Tot ce vreau să spun este... 1219 01:08:10,626 --> 01:08:11,876 Cum ai cunoscut-o? 1220 01:08:13,337 --> 01:08:16,031 Dee nu avea nimic de rușine. 1221 01:08:16,132 --> 01:08:17,908 Așa că, pentru a vă egala sugereaza orice... 1222 01:08:18,008 --> 01:08:19,968 Fără judecată. Adică doar... 1223 01:08:21,637 --> 01:08:22,804 Uite... 1224 01:08:24,055 --> 01:08:26,082 Dacă ți s-a întâmplat vreodată ceva 1225 01:08:26,183 --> 01:08:28,461 Gia nu ar ști ce să facă cu ea însăși. 1226 01:08:28,561 --> 01:08:31,213 Adică, sora mea, ea ma tolereaza. 1227 01:08:31,313 --> 01:08:33,048 - Într-o zi bună. -[chicoti] 1228 01:08:33,149 --> 01:08:34,300 Dar... 1229 01:08:34,400 --> 01:08:36,385 [muzică moale] 1230 01:08:36,485 --> 01:08:37,778 Ea te iubește. 1231 01:08:38,612 --> 01:08:40,598 Bine? 1232 01:08:40,698 --> 01:08:43,850 Deci doar, te rog să fii atent. Sună-mă, bine? 1233 01:08:43,950 --> 01:08:47,496 Dacă ai nevoie de poliție escortă sau ceva de genul ăsta. 1234 01:08:49,080 --> 01:08:50,166 eu, um... 1235 01:08:52,959 --> 01:08:56,087 Îmi pare atât de rău pentru ce s-a întâmplat între noi anul trecut. 1236 01:08:57,757 --> 01:08:59,090 Sper că ești mai fericit acum. 1237 01:09:00,509 --> 01:09:01,761 Meriti asta. 1238 01:09:03,136 --> 01:09:06,097 Meriti totul. 1239 01:09:08,058 --> 01:09:09,084 [palavrie indistinta] 1240 01:09:09,185 --> 01:09:10,711 [expiră] 1241 01:09:10,811 --> 01:09:13,814 [muzica continuă] 1242 01:09:17,942 --> 01:09:19,110 [ofta] 1243 01:09:19,737 --> 01:09:21,154 Pa, Alex. 1244 01:09:23,616 --> 01:09:24,825 [ofta] 1245 01:09:28,036 --> 01:09:29,938 Hei, bine, stai, stai, Gia. 1246 01:09:30,038 --> 01:09:31,898 - Pot să explic. - M-a sunat fratele meu. 1247 01:09:31,998 --> 01:09:33,567 El a crezut că știu pentru că bineînțeles că aș ști. 1248 01:09:33,667 --> 01:09:34,859 Ar trebui să fiu cel mai apropiat prieten al tău. 1249 01:09:34,959 --> 01:09:36,169 Cu excepția faptului că nu. 1250 01:09:36,961 --> 01:09:38,489 Adică, serios? 1251 01:09:38,589 --> 01:09:40,865 Acesta este tipul a fost de anul trecut? 1252 01:09:40,965 --> 01:09:44,203 Alex? Fratele meu? 1253 01:09:44,303 --> 01:09:45,954 Tocmai ajunsese divorțat, bine? 1254 01:09:46,054 --> 01:09:47,415 Kurt și cu mine mergeam prin unele probleme 1255 01:09:47,515 --> 01:09:50,418 si am fost doar... Eram doar singur. 1256 01:09:50,518 --> 01:09:51,769 A cui e vina? 1257 01:09:53,479 --> 01:09:55,548 Da, al meu. 1258 01:09:55,648 --> 01:09:57,048 Dar nu o faci ușor. 1259 01:09:57,148 --> 01:10:01,303 Vrei totul să fie distractiv și emoționant. 1260 01:10:01,403 --> 01:10:02,722 Și tu spui tu vrei sa vorbesti cu mine, 1261 01:10:02,822 --> 01:10:04,765 dar cu adevărat tu pasă doar de dramă. 1262 01:10:04,865 --> 01:10:07,058 Chiar nu-ți pasă despre ce se întâmplă cu mine. 1263 01:10:07,158 --> 01:10:10,438 Vrei să fiu această persoană fericită, norocoasă 1264 01:10:10,538 --> 01:10:12,690 și nu sunt eu, Gia. 1265 01:10:12,790 --> 01:10:15,776 Greșeala mea. O să încetez să mai încerc pentru a te face fericit. 1266 01:10:15,876 --> 01:10:18,362 Nu asta vreau să spun. Nu asta vreau să spun, bine? 1267 01:10:18,462 --> 01:10:20,406 -Îmi pare rău. -[Gia] Și eu. 1268 01:10:20,506 --> 01:10:22,283 Îmi pare rău că am încercat atât de greu să fii prietenul tău 1269 01:10:22,383 --> 01:10:24,050 când nici măcar nu mai raspunde la telefon. 1270 01:10:25,427 --> 01:10:27,747 [oftă] Îmi pare rău Nu ti-am spus. 1271 01:10:27,847 --> 01:10:30,206 [muzică moale] 1272 01:10:30,307 --> 01:10:32,016 Nu știam cum. mi-a fost rușine. 1273 01:10:33,519 --> 01:10:35,588 [Mai] Nu vreau pierde un alt prieten. 1274 01:10:35,688 --> 01:10:37,439 Și eu chiar nu vreau sa te pierd. 1275 01:10:40,818 --> 01:10:44,137 Deci, crede-ma, dacă te ignor vreodată 1276 01:10:44,237 --> 01:10:46,474 sau dvs. sau telefonul dvs sună din nou, eu... 1277 01:10:46,574 --> 01:10:48,116 ceva este în neregulă. 1278 01:10:49,033 --> 01:10:50,076 Vă rog. 1279 01:10:50,994 --> 01:10:52,621 Vă rog. Jur. 1280 01:10:54,205 --> 01:10:56,941 Jur Clubul de carte al lui Jane Austen. 1281 01:10:57,041 --> 01:10:59,944 Nu, bine, nu. Nu ai voie să faci asta. 1282 01:11:00,044 --> 01:11:02,906 Nu mai. Am terminat. 1283 01:11:03,006 --> 01:11:06,494 Nu suntem prieteni. Nu avem un club de carte. 1284 01:11:06,594 --> 01:11:08,304 Îmi pare rău că nu am făcut-o realiza asta mai devreme. 1285 01:11:09,346 --> 01:11:10,372 [mai] Gia. 1286 01:11:10,472 --> 01:11:13,249 [muzica continuă] 1287 01:11:13,350 --> 01:11:14,560 Gia! 1288 01:11:20,316 --> 01:11:21,567 [ofta] 1289 01:11:25,362 --> 01:11:26,888 [reporter]Altul victimă a ce poliție 1290 01:11:26,988 --> 01:11:29,433 sună ucigașul cartierului roșu 1291 01:11:29,533 --> 01:11:33,061 a fost găsit mort lângă un club de noapte local. 1292 01:11:33,161 --> 01:11:35,980 Poliția cere de oricine cu orice informație 1293 01:11:36,080 --> 01:11:37,625 să vă rog să veniți înainte. 1294 01:11:39,793 --> 01:11:42,796 [muzică moale] 1295 01:11:45,549 --> 01:11:47,368 Ai dormit cea mai mare parte a zilei. 1296 01:11:47,468 --> 01:11:48,594 [Kurt] Începeam să fiu îngrijorat. 1297 01:11:50,512 --> 01:11:51,955 [ofta] 1298 01:11:52,055 --> 01:11:53,474 Ce sa întâmplat aseară? 1299 01:11:54,975 --> 01:11:56,352 De ce ai fost afară cu femeile alea? 1300 01:12:02,816 --> 01:12:04,025 Era Dee. 1301 01:12:06,152 --> 01:12:07,278 Dee? 1302 01:12:08,989 --> 01:12:10,658 Din Hide and Seek club de noapte. 1303 01:12:12,075 --> 01:12:15,061 Ea era femeia care a fost atacat. 1304 01:12:15,161 --> 01:12:17,481 Dee, nu știu oricine cu acest nume. 1305 01:12:17,581 --> 01:12:18,832 [ batjocori] 1306 01:12:20,459 --> 01:12:22,711 Ne putem opri sa te minti unul pe altul? 1307 01:12:26,632 --> 01:12:28,592 Am lucrat la acel club. 1308 01:12:30,803 --> 01:12:33,013 Am intrat ca o vrajă. 1309 01:12:34,932 --> 01:12:37,459 Ce vrei sa spui? 1310 01:12:37,559 --> 01:12:41,129 La început, eu doar lua lecții 1311 01:12:41,229 --> 01:12:44,633 pentru că am vrut pentru a aduce unele lucruri acasă. 1312 01:12:44,733 --> 01:12:48,219 Încerc să reaprind ceva intre noi. 1313 01:12:48,319 --> 01:12:51,322 [muzică tensionată] 1314 01:12:52,282 --> 01:12:56,311 Și apoi te-am văzut acolo. 1315 01:12:56,412 --> 01:12:59,665 -Intru să o văd pe Dee. -Nu este ceea ce crezi. 1316 01:13:03,084 --> 01:13:05,421 Știu ce fel de relația pe care ați avut-o băieți. 1317 01:13:08,507 --> 01:13:09,675 E în regulă. 1318 01:13:12,176 --> 01:13:13,219 [sufături] 1319 01:13:18,684 --> 01:13:22,353 [chicoti] Dee a fost prietenul meu. 1320 01:13:23,271 --> 01:13:26,274 [muzica continuă] 1321 01:13:29,069 --> 01:13:32,238 [oftă] Și acum a plecat. 1322 01:13:38,829 --> 01:13:43,042 Ei spun că a fost Spintecătorul Luminii Roșii. 1323 01:13:46,003 --> 01:13:47,253 nu stiu ce sa spun. 1324 01:13:48,171 --> 01:13:49,422 [ofta] 1325 01:13:51,884 --> 01:13:53,409 [plângând] 1326 01:13:53,510 --> 01:13:56,513 [muzica continuă] 1327 01:14:06,189 --> 01:14:07,440 [sufături] 1328 01:14:09,275 --> 01:14:10,986 M-ai iertat? 1329 01:14:18,911 --> 01:14:20,161 [expiră brusc[ 1330 01:14:23,540 --> 01:14:26,543 [muzica continuă] 1331 01:14:30,589 --> 01:14:31,615 Îmi pare atât de rău. 1332 01:14:31,715 --> 01:14:33,008 [plângând] 1333 01:14:42,101 --> 01:14:43,894 - Ești sigur? -Da. 1334 01:14:47,147 --> 01:14:50,050 [muzică înflăcărată] 1335 01:14:50,150 --> 01:14:53,153 [respirând adânc] 1336 01:14:55,196 --> 01:14:57,616 Am nevoie de tine. [chicoti] 1337 01:15:17,177 --> 01:15:19,245 [muzica continuă] 1338 01:15:19,345 --> 01:15:21,389 [gemete] 1339 01:15:28,647 --> 01:15:30,591 Așteaptă! [gâfâind] 1340 01:15:30,691 --> 01:15:32,467 Arată-mi ce faci fetelor din club. 1341 01:15:32,568 --> 01:15:35,571 [respirând greu] 1342 01:15:42,828 --> 01:15:44,520 Ăsta nu suntem noi. 1343 01:15:44,621 --> 01:15:45,831 [gâfâind] 1344 01:15:47,958 --> 01:15:49,751 Fă ceva care te excită. 1345 01:15:53,714 --> 01:15:56,717 [muzică sumbră] 1346 01:16:02,598 --> 01:16:05,308 [respirând greu] 1347 01:16:07,144 --> 01:16:08,394 [gafâie] 1348 01:16:10,189 --> 01:16:13,192 [gâfâind] 1349 01:16:16,319 --> 01:16:17,445 Hei. 1350 01:16:18,113 --> 01:16:19,514 Hei, hei. 1351 01:16:19,615 --> 01:16:20,699 Hei. 1352 01:16:22,117 --> 01:16:23,243 E în regulă. 1353 01:16:25,245 --> 01:16:26,412 E în regulă. 1354 01:16:29,499 --> 01:16:31,334 Vreau să văd această parte a ta. 1355 01:16:34,378 --> 01:16:36,131 Vreau să te văd ca un dom. 1356 01:16:41,302 --> 01:16:42,638 [ofta] 1357 01:16:44,139 --> 01:16:46,041 Arată-mi. 1358 01:16:46,141 --> 01:16:49,853 Ei bine, dacă doamna Belle spune că e în regulă 1359 01:16:51,437 --> 01:16:52,940 Îmi voi pregăti lucrurile. 1360 01:16:58,779 --> 01:17:01,281 [melodie optimistă] 1361 01:17:02,115 --> 01:17:03,366 [ofta] 1362 01:17:04,993 --> 01:17:06,161 [usa se inchide] 1363 01:17:08,454 --> 01:17:15,236 ♪ Draga mea, am tu sub vraja mea de șase ♪ 1364 01:17:15,336 --> 01:17:17,156 ♪ Numărul tău de duzină ♪ 1365 01:17:17,256 --> 01:17:20,075 ♪ Știu că e tare pentru a te deruta ♪ 1366 01:17:20,175 --> 01:17:21,409 ♪ Așa merge treaba ♪ 1367 01:17:21,509 --> 01:17:23,053 Stai lângă acea fereastră. 1368 01:17:24,345 --> 01:17:25,956 Da, Dominus. 1369 01:17:26,056 --> 01:17:29,877 ♪ Joaca este de ce mă iei ♪ 1370 01:17:29,977 --> 01:17:34,422 ♪ Baiatul sună iadul ca mai multă distracție ♪ 1371 01:17:34,522 --> 01:17:38,593 ♪ O voi face hardcore, doare mai mult, de ce nu... ♪ 1372 01:17:38,694 --> 01:17:41,930 Nu te mișca decât dacă iti dau voie. 1373 01:17:42,030 --> 01:17:43,639 ♪ Te fac să te îndoiești lucrurile pe care le spui ♪ 1374 01:17:43,740 --> 01:17:45,684 -Da. -[crapă bici] 1375 01:17:45,784 --> 01:17:48,436 Da, Dominus. 1376 01:17:48,536 --> 01:17:51,106 Dacă uiți să mă suni că din nou, primești biciul. 1377 01:17:51,206 --> 01:17:52,791 ♪ Da, așa mă rostogolesc ♪ 1378 01:17:54,126 --> 01:17:55,819 ♪ Băiatul flirt ♪ 1379 01:17:55,919 --> 01:17:57,296 Da, Dominus. 1380 01:17:58,629 --> 01:18:00,824 Este amuzant pentru tine? 1381 01:18:00,924 --> 01:18:02,784 ♪ Încearcă să renunți ♪ 1382 01:18:02,884 --> 01:18:04,119 ♪ O să te iau în genunchi... ♪ 1383 01:18:04,219 --> 01:18:06,079 Nu. Nu, Dominus. 1384 01:18:06,179 --> 01:18:08,165 ♪ Și ia-o încet ♪ 1385 01:18:08,265 --> 01:18:09,599 nu cred e amuzant deloc. 1386 01:18:11,101 --> 01:18:15,688 Soția mea se ridică în jur ca o târfă. 1387 01:18:17,357 --> 01:18:19,885 Cred ca as raspunde mai mult de lăudat, Dominus. 1388 01:18:19,985 --> 01:18:24,430 Râmbând în jur cu asta, polițistul ăla? 1389 01:18:24,530 --> 01:18:26,158 [Kurt] Crezi, Nu știam că este el? 1390 01:18:27,617 --> 01:18:29,019 Că nu am te urmăresc 1391 01:18:29,119 --> 01:18:30,787 pentru a fi sigur nu esti inca cu el? 1392 01:18:33,123 --> 01:18:36,777 Dar în fiecare zi Îți amintesc, nu-i așa? 1393 01:18:36,877 --> 01:18:39,320 In putine moduri... 1394 01:18:39,420 --> 01:18:41,757 că eu sunt acela care te ține în siguranță. 1395 01:18:46,219 --> 01:18:47,637 Eu sunt cel de care ai nevoie. 1396 01:18:50,723 --> 01:18:52,059 Cine te-ar ierta? 1397 01:18:54,353 --> 01:18:57,463 Nu oricine, dar eu am făcut-o. 1398 01:18:57,563 --> 01:19:01,360 Te-am iertat și Ți-am dat totul! 1399 01:19:08,283 --> 01:19:09,350 [zingâind] 1400 01:19:09,450 --> 01:19:11,435 [muzică sumbră] 1401 01:19:11,535 --> 01:19:12,745 Dar poate ai dreptate. 1402 01:19:13,997 --> 01:19:16,208 Poate dacă fac asta 1403 01:19:17,376 --> 01:19:19,378 dacă te pedepsesc cu adevărat 1404 01:19:21,712 --> 01:19:23,173 În sfârșit te pot ierta. 1405 01:19:30,554 --> 01:19:31,639 Kurt... 1406 01:19:33,641 --> 01:19:34,976 De ce ai asta? 1407 01:19:39,480 --> 01:19:42,483 [muzica continuă] 1408 01:19:43,985 --> 01:19:45,320 De ce ai asta? 1409 01:19:48,323 --> 01:19:51,326 [tunet bubuind] 1410 01:19:58,083 --> 01:19:59,500 Ştii ce? Cred că sunt... 1411 01:20:01,086 --> 01:20:02,421 Cred că sunt obosit. 1412 01:20:04,339 --> 01:20:05,448 [ofta] 1413 01:20:05,548 --> 01:20:06,842 [își drese glasul] Sunt. 1414 01:20:08,218 --> 01:20:09,410 vreau să mă opresc. 1415 01:20:09,510 --> 01:20:11,288 [muzica continuă] 1416 01:20:11,388 --> 01:20:14,391 [zbucnire] 1417 01:20:16,642 --> 01:20:18,519 Nici măcar nu am început încă. 1418 01:20:29,030 --> 01:20:30,991 Dă-mi brățara. 1419 01:20:38,874 --> 01:20:40,125 [țipând] 1420 01:20:42,919 --> 01:20:44,279 [geme] 1421 01:20:44,379 --> 01:20:45,546 [țipând] 1422 01:20:49,134 --> 01:20:52,137 [telefon vibrând] 1423 01:20:59,602 --> 01:21:00,644 [geme] 1424 01:21:02,063 --> 01:21:04,883 Trebuia să mergi să sapi. 1425 01:21:04,983 --> 01:21:08,428 Nu puteai pur și simplu să lași eu am treaba mea. 1426 01:21:08,528 --> 01:21:10,889 Kurt, nu știu ce ești vorbesc despre, doar te rog... 1427 01:21:10,989 --> 01:21:15,726 Am vrut să-mi păstrez munca și viața mea amoroasă separată! 1428 01:21:15,826 --> 01:21:18,497 Asta este mama mea întotdeauna a spus că ar trebui să fac. 1429 01:21:19,539 --> 01:21:21,291 Dar ai stricat-o. 1430 01:21:22,625 --> 01:21:24,236 Kurtis, lasă-mă să plec. 1431 01:21:24,336 --> 01:21:26,922 Ar fi trebuit să fiu eu normalul meu. 1432 01:21:27,923 --> 01:21:30,367 Urma să avem copii! 1433 01:21:30,467 --> 01:21:32,635 Și nu puteai chiar face asta corect! 1434 01:21:33,636 --> 01:21:36,664 [gâfâind] Kurt, te rog. 1435 01:21:36,764 --> 01:21:40,460 Și acum, trebuie scapă de tine. 1436 01:21:40,560 --> 01:21:44,172 - Ca și ceilalți. -Nu, nu. Vă rog, oricine! 1437 01:21:44,272 --> 01:21:47,300 -Fii linistit! - Vă rog să ajute cineva! 1438 01:21:47,400 --> 01:21:48,468 -Ajutați-mă! -Sunt bolnav 1439 01:21:48,568 --> 01:21:50,095 cu toate aceste țipete. 1440 01:21:50,195 --> 01:21:54,182 Te iubesc. Te iubesc, Kurt. Te iubesc. Vă rog. 1441 01:21:54,282 --> 01:21:55,934 -Așa-- -Ajutor! 1442 01:21:56,034 --> 01:21:57,768 Așa sunt lucrurile scapă de sub control. 1443 01:21:57,868 --> 01:21:59,229 -Mai repede! -Vă rog să mă ajutați. 1444 01:21:59,329 --> 01:22:01,331 Ajutați-mă. Ajutor! 1445 01:22:02,415 --> 01:22:04,859 Ajutați-mă. [plângând] 1446 01:22:04,960 --> 01:22:07,963 [muzică sumbră] 1447 01:22:11,132 --> 01:22:12,384 Kurt... 1448 01:22:14,594 --> 01:22:16,662 Și eu chiar vrei să te bucuri de asta. 1449 01:22:16,762 --> 01:22:19,291 Kurt, dă-mi drumul, te rog. 1450 01:22:19,391 --> 01:22:20,541 [ruperea sticlei] 1451 01:22:20,641 --> 01:22:22,585 [gâfâind] 1452 01:22:22,685 --> 01:22:24,296 Gia! Ești aici. 1453 01:22:24,396 --> 01:22:25,671 Ai jurat pe Jane Austen club de carte. 1454 01:22:25,771 --> 01:22:27,631 Gia, Gia! Gia, uită-te la mine, trebuie să fugi! 1455 01:22:27,731 --> 01:22:28,799 Uite, plecăm de aici. 1456 01:22:28,899 --> 01:22:30,343 Trebuie să fugi. Sună-l pe Alex. 1457 01:22:30,443 --> 01:22:31,970 - Plecăm de aici. -Ai nevoie de... Gia! 1458 01:22:32,070 --> 01:22:34,264 Mergem... [țipând] 1459 01:22:34,364 --> 01:22:36,516 [mormăie] Dă-mi drumul! 1460 01:22:36,616 --> 01:22:39,643 -Dă drumul! -Nu mai fi dificil, Gia! 1461 01:22:39,743 --> 01:22:41,729 -[geme] -Nu! 1462 01:22:41,829 --> 01:22:44,832 [muzică tensionată] 1463 01:22:56,553 --> 01:22:58,054 Te-am iubit cel mai mult. 1464 01:22:59,680 --> 01:23:02,142 [mârâind] 1465 01:23:04,227 --> 01:23:05,353 [mormai] 1466 01:23:10,774 --> 01:23:11,967 [gâfâind] 1467 01:23:12,068 --> 01:23:15,447 -[plesnește bici] - Psihopat bolnav! 1468 01:23:16,489 --> 01:23:17,698 Suficient! 1469 01:23:20,201 --> 01:23:21,494 Ah! 1470 01:23:23,954 --> 01:23:24,980 -[mormăie] -[tipa] 1471 01:23:25,081 --> 01:23:28,084 [gâfâind] 1472 01:23:29,127 --> 01:23:30,337 Hei, dragă! 1473 01:23:31,754 --> 01:23:34,657 [mormai] 1474 01:23:34,757 --> 01:23:37,760 [muzică tensionată] 1475 01:23:43,724 --> 01:23:45,143 Opreste-te! 1476 01:23:54,277 --> 01:23:56,887 [strecurare] 1477 01:23:56,987 --> 01:23:59,990 [sufocare] 1478 01:24:04,787 --> 01:24:07,790 [muzica continuă] 1479 01:24:24,391 --> 01:24:27,394 [Mai gâfâind] 1480 01:24:29,145 --> 01:24:32,148 [muzică instrumentală] 1481 01:24:36,361 --> 01:24:37,654 [bucăitură] 1482 01:24:44,202 --> 01:24:46,563 Gia! Gia! 1483 01:24:46,663 --> 01:24:48,689 Haide. haide, haide, haide. 1484 01:24:48,789 --> 01:24:51,318 -Haide. -[geme] 1485 01:24:51,418 --> 01:24:54,404 -Bine, haide. Bine. -[geme] 1486 01:24:54,504 --> 01:24:57,657 Hei, hei, hei, hei, hei. Hei, hei. 1487 01:24:57,757 --> 01:24:59,950 esti bine. esti bine. 1488 01:25:00,050 --> 01:25:01,885 [gâfâind] Ești bine. 1489 01:25:04,222 --> 01:25:06,249 Cum îți dai seama? 1490 01:25:06,349 --> 01:25:08,251 Adică... 1491 01:25:08,351 --> 01:25:11,546 Hei. Hei. Hei, hei, hei. 1492 01:25:11,646 --> 01:25:12,755 esti bine. 1493 01:25:12,855 --> 01:25:15,090 [gâfâind] 1494 01:25:15,191 --> 01:25:16,551 Vom avea nevoie de ajutor. 1495 01:25:16,651 --> 01:25:18,637 -Oh! -Oh! 1496 01:25:18,737 --> 01:25:21,239 [muzica continuă] 1497 01:25:22,157 --> 01:25:23,450 [ofta] 1498 01:25:25,075 --> 01:25:26,686 [Gia]Mai. 1499 01:25:26,786 --> 01:25:27,870 Mai. 1500 01:25:28,705 --> 01:25:30,856 Pământ până în mai! 1501 01:25:30,956 --> 01:25:32,442 [Olivia] Da, ai avut dreptate, May. 1502 01:25:32,542 --> 01:25:34,860 Există mai mult decât o modalitate de a-ți ucide soțul. 1503 01:25:34,960 --> 01:25:36,862 Bici? Brutal. 1504 01:25:36,962 --> 01:25:38,072 aș fi plecat cu Chardonnay. 1505 01:25:38,173 --> 01:25:39,407 -Știm. - Ei bine, din punct de vedere tehnic, 1506 01:25:39,507 --> 01:25:40,950 a murit de strangulare. 1507 01:25:41,050 --> 01:25:43,620 La fel cum a făcut cu toți acele femei nebănuitoare. 1508 01:25:43,720 --> 01:25:45,996 am tot spus a meritat-o încă de la prima carte. 1509 01:25:46,096 --> 01:25:47,748 Ei bine, a fost înşelându-l şi pe el. 1510 01:25:47,848 --> 01:25:49,376 [Gia] Nu a fost chiar bine caută-o și pe ea. 1511 01:25:49,476 --> 01:25:51,001 -[Gia]Tocmai spun. -Gia? 1512 01:25:51,101 --> 01:25:53,588 Asta a fost dedus și nu este clar, dupa parerea mea. 1513 01:25:53,688 --> 01:25:54,964 Scrisul ar putea avea a fost mai bine acolo. 1514 01:25:55,064 --> 01:25:56,341 Sunt de acord. 1515 01:25:56,441 --> 01:25:57,384 Sper doar să nu facă 1516 01:25:57,484 --> 01:25:58,426 unul dintre acele finaluri ambigue 1517 01:25:58,526 --> 01:25:59,843 în film. le urăsc. 1518 01:25:59,943 --> 01:26:00,886 -[Gia] Da. -Insuportabil. 1519 01:26:00,986 --> 01:26:03,097 Toate dovezile indică ea. 1520 01:26:03,198 --> 01:26:05,266 Fie că era justificat sau nu 1521 01:26:05,366 --> 01:26:06,826 Cred că asta depinde de cititor. 1522 01:26:07,786 --> 01:26:09,479 Oh, este... 1523 01:26:09,579 --> 01:26:12,898 Deci, a spus Alex că te-a cerut să ieși? 1524 01:26:12,998 --> 01:26:15,943 aș minți dacă aş spune că nu sunt curios. 1525 01:26:16,043 --> 01:26:19,822 Vreau să spun. acum că Kurt a ieșit din imagine 1526 01:26:19,922 --> 01:26:21,991 Presupun că e timpul pentru următorul meu capitol 1527 01:26:22,091 --> 01:26:24,619 clubul de carte poștală debrief, a discuta. 1528 01:26:24,719 --> 01:26:27,247 - Întotdeauna. -[Olivia] Oh! 1529 01:26:27,347 --> 01:26:29,624 Ce nu ai de primit, Livvy? Ea l-a ucis. 1530 01:26:29,724 --> 01:26:31,334 Da, dar-dar asta nu poate fi finalul. 1531 01:26:31,434 --> 01:26:33,211 Asta nu e, eu... 1532 01:26:33,311 --> 01:26:36,130 Mai, mă vei ajuta eu aici, te rog? 1533 01:26:36,231 --> 01:26:38,299 Nu prea cred este vorba despre ce s-a întâmplat. 1534 01:26:38,399 --> 01:26:40,735 Cred că este vorba cum ne-a făcut să ne simțim. 1535 01:26:41,528 --> 01:26:42,737 Si pana la urma... 1536 01:26:43,780 --> 01:26:46,015 Am vrut ca ea să-l lovească în fund. 1537 01:26:46,115 --> 01:26:47,975 -[chicoti] -Hopa. 1538 01:26:48,075 --> 01:26:50,770 [May] Ce crezi, Dee? Crezi că a fost nevinovată? 1539 01:26:50,870 --> 01:26:52,980 Suntem vreunul dintre noi vreodată cu adevărat nevinovat? 1540 01:26:53,080 --> 01:26:54,189 -Ooh! -Ooh! 1541 01:26:54,290 --> 01:26:55,650 - Luare fierbinte. -Ooh. 1542 01:26:55,750 --> 01:26:57,235 -[Olivia chicoti] -Dee cu un rezervor fierbinte. 1543 01:26:57,335 --> 01:26:58,653 [muzică instrumentală] 1544 01:26:58,753 --> 01:27:00,087 Cu siguranta nu. 1545 01:27:27,365 --> 01:27:30,368 [muzica continuă] 1546 01:27:41,504 --> 01:27:44,507 [„Obsesie crudă” de Kat Leon] 1547 01:27:50,012 --> 01:27:51,498 ♪ Ah! ♪ 1548 01:27:51,598 --> 01:27:55,376 ♪ Împinge-mă aproape de margine ♪ 1549 01:27:55,476 --> 01:28:01,508 ♪ Destrăgând totul ai putea ♪ 1550 01:28:01,608 --> 01:28:05,678 ♪ Întunericul și nu vor fi mâini ♪ 1551 01:28:05,778 --> 01:28:12,059 ♪ Aștept aștept ♪ 1552 01:28:12,159 --> 01:28:14,521 ♪ Îndrăznind să o traversezi ♪ 1553 01:28:14,621 --> 01:28:21,235 ♪ Această viață cade afară, electriza ♪ 1554 01:28:21,336 --> 01:28:27,408 ♪ Am o obsesie cruntă, obsesie ♪ 1555 01:28:27,508 --> 01:28:30,177 ♪ Iubește drumul mă atingi, oh! ♪ 1556 01:28:31,512 --> 01:28:37,292 ♪ Am devenit crud, fără inhibiție ♪ 1557 01:28:37,393 --> 01:28:43,775 ♪ Renunțând la mine pentru tine obsesie crudă, crudă ♪ 1558 01:28:45,985 --> 01:28:48,821 ♪ Obsesie crudă ♪ 1559 01:28:53,158 --> 01:28:58,398 ♪ Dulcea seducție a orei ♪ 1560 01:28:58,498 --> 01:29:03,335 ♪ Această senzație specială preluarea ♪